HARMFUL CONSEQUENCES in Danish translation

• skadelige konsekvenser
• skadelige følger
• skadelige virkninger
• negative konsekvenser
• negative følger
• skadevirkninger
• skæbnesvangre konsekvenser

Examples of using Harmful consequences in English and their translations into Danish

they can also create harmful consequences if you fail to use them properly
de kan også oprette skadelige konsekvenser, hvis du undlader at bruge dem ordentligt

In order to avoid the increase in the maximum limit from 15 to 20% having harmful consequences for operators, the Council decided on 10 November 1994 that the adjustment should be introduced progressively by applying an intermediate limit of 18.5% for the 1994/95 marketing year.2.
For at undgå at forhøjelsen fra 15 til 20% af denne maksimale begrænsning får skadelige virkninger for de erhvervsdrivende, besluttede Rådet den 10. november 1994, at den skal foretages gradvist, således at der anvendes en nedsættelse på 18,5% for produktionsåret 1994/1995 2.

it must be very clearly marked what kind of harmful consequences the consumption of these products could bring upon sportsmen.
der skal være en meget tydelig mærkning af, hvilke typer af skadelige konsekvenser brugen af disse produkter kan have på idrætsudøvere.

result in people experiencing, literally in the flesh, the potentially harmful consequences.
folk bogstavelig talt på egen krop oplever de potentielt skadelige følger.

Stricter restrictions on advertising, as proposed by the left of this Parliament, would have harmful consequences for European television productions
Strengere restriktioner om reklame som foreslået af Parlamentets venstrefløj vil have negative konsekvenser for europæiske tv-produktioner

because the introduction of a disease of this sort could have harmful consequences which are very difficult to put right if they are not tackled in time.
for udbredelsen af en sygdom af denne art ville kunne få skadelige følger, som ville være meget vanskelige at afhjælpe, hvis der ikke skrides ind i tide.

as has happened in Portugal, with harmful consequences for the country and its workers.
som det er sket i Portugal med negative følger for landet og for arbejdstagerne.

also on its other harmful consequences.
men også om dens andre skadelige følger.

the essential consideration, is certainly the greenhouse effect and its harmful consequences, which, I am sad to say, have been scientifically
en nødvendig overvejelse er dog så absolut drivhuseffekten og dens skadevirkninger, hvor der ikke er nogen som helst tvivl,

can have harmful consequences for the mother herself but also,
kan få skadelige følger for moderen, men også først

To reduce as far as possible the harmful consequences that a donation could have on either the donor himself
For i størst muligt omfang at begrænse de skadelige konsekvenser, som tapningen kan have for donoren selv

competence criteria for directors can avoid the harmful consequences of speculating on families' savings for profit.
kompetencekriterier for ledere, kan man ikke forhindre de skadelige følger af spekulation med familiers opsparing for profittens skyld.

monetary union, and demonstrated the harmful consequences of asymmetric shocks
monetære unions instrumenter og afsløret de skadelige virkninger af asymmetriske chok

other agreements with the rest of the world, without ever really studying the harmful consequences for whole sections of our industry.
andre aftaler med resten af verden uden nogen sinde reelt at undersøge de skadelige virkninger på hele områder inden for europæisk erhvervsliv.

participating in the Lisbon Summit, and the reference to the harmful consequences of brain drain from the African continent.
deltagelsen i Lissabontopmødet og referencen til de skadelige følger af hjerneflugten fra det afrikanske kontinent.

clubs that wish to work on reducing the harmful consequences of alcohol consumption, and that are not sponsored by the alcohol industry.
der gerne vil arbejde på at mindske de skadelige konsekvenser af alkoholforbrug, og som ikke er sponsoreret af alkoholindustrien.

which has harmful consequences for European society.
som kan have skadelige konsekvenser for det europæiske samfund.

the possibility of the right to a suspensive veto on a decision that may have harmful consequences for workers, in such a way as to allow negotiations to take place and for these harmful consequences to be avoided.
de får ret til suspensivt veto over for beslutninger med negative følger for dem, så der kan gennemføres yderligere forhandlinger, og disse følger undgås.

failure to diagnose the harmful consequences of the activity at issue in time could operate as mitigating circumstances when charging the operator for the cost of restoring ecological damage.
en tilladelse eller den kendsgerning, at de skadelige følger af den pågældende aktivitet ikke diagnosticeres i tide, kan fungere som formildende omstændigheder, når operatørens betaling til afhjælpning af miljøskaden skal gøres op.

also the reduction in fines as I consider that these measures will result in the milk quota system being dismantled before 2015, with harmful consequences for the most vulnerable regions that depend on milk production
på 2% i 2008, og det samme gælder nedsættelsen af bøder, fordi jeg mener, at disse foranstaltninger vil føre til, at mælkekvoteordningen afvikles inden 2015 med skadelige følger for de mest sårbare områder, der er afhængige af mælkeproduktion, og for alle deres landbrugere, som har investeret i denne sektor