HARMFUL CONSEQUENCES in Finnish translation

• haitallisia seurauksia
• haitalliset vaikutukset
• vahingollisia seurauksia
• haitalliset seuraukset
• vahingolliset vaikutukset

Examples of using Harmful consequences in English and their translations into Finnish

By seeking to conceal from Slovenia the harmful consequences which its actions will have on the cross-border environment,
Yrittäessään salata Slovenialta ne haitalliset vaikutukset, joita sen toiminta aiheuttaa raja-alueen ympäristölle,

because the introduction of a disease of this sort could have harmful consequences which are very difficult to put right if they are not tackled in time.
se on tehtävä mahdollisimman pian, koska tällaisella taudilla voi olla vahingollisia seurauksia, joita on erittäin vaikea korjata, ellei niihin puututa ajoissa.

Stricter restrictions on advertising, as proposed by the left of this Parliament, would have harmful consequences for European television productions
Parlamentin vasemmiston ehdottamilla tiukemmilla mainonnan rajoituksilla olisi haitallisia vaikutuksia eurooppalaiseen televisiotuotantoon,

less well integrated players, with unpredictable but certainly harmful consequences.
mutta varmasti haitallisia seurauksia riittämättömästi integroituneille toimijoille.

therefore, the abovementioned harmful consequences have a disproportionate effect on the situation of such women,
siksi edellä mainituilla haitallisilla seurauksilla on suhteeton vaikutus kyseisten naisten tilanteeseen,

can have harmful consequences for the mother herself but also, mainly, for her child
ahdinko voivat vaikuttaa haitallisesti paitsi itse äitiin myös ennen kaikkea hänen lapseensa

poor working posture are well known now and all have harmful consequences for the health of the woman and her baby, particularly in the first few weeks.
sopimattomiin työasentoihin liittyvät riskit ovat jo ehtineet toteutua ja niillä on turmiolliset seuraukset naisen ja sikiön terveyteen nimenomaan ensimmäisten raskausviikkojen aikana.

The establishment of a SME structure in the candidate states was a fundamental prerequisite for improving the employment situation and attenuating the harmful consequences of plant closures and the necessary re-structuring of the oversized former main industries.
Pienten ja keskisuurten yritysten syntyminen hakijamaihin on ollut keskeinen edellytys työllisyystilanteen parantamiseksi sekä yritysten lakkauttamisten ja välttämättömien rakennemuutosten kielteisten seurausten lieventämiseksi entisillä ylimitoitetuilla teollisuusalueilla.

rather than stubbornly persisting, against one's better judgement, with a policy that has proved to have harmful consequences for the economy, public finances
eikä sen tuloksena saa olla vasten parempaa tietoa itsepäinen tarrautuminen politiikkaan, jonka tuhoisat seuraukset sekä taloudelle ja julkistaloudelle

which has harmful consequences for European society.
jolla on haitallisia vaikutuksia eurooppalaiseen yhteiskuntaan.

the possibility of the right to a suspensive veto on a decision that may have harmful consequences for workers, in such a way as to allow negotiations to take place
kypsytelty kuulemismenettely sekä mahdollisuus lykkäävään veto-oikeuteen, mikäli päätöksestä on kielteisiä seurauksia työntekijöille, jotta olisi mahdollista jatkaa neuvotteluja

also on its other harmful consequences.
mutta myös muista haitallisista seurauksista.

may have harmful consequences on the individual and on society.
sillä voi olla haitallisia vaikutuksia yksilöön ja yhteiskuntaan.

out by humanitarian organisations, or have harmful consequences for the local populations.
eikä niillä pidä olla vahingollisia seurauksia paikallisväestöön.

which for the worker avoids the harmful consequences of rigid connection of the contract to the law of the place of performance.78.
jolla voidaan välttää vahingolliset seuraukset, joita työntekijälle voi olla sopimuksen liittämisestä tiukasti paikkaan, jossa sopimusvelvoitteet täytetään78.

This decision will also have harmful consequences for road haulage workers.
Päätöksellä on haitallisia vaikutuksia myös maantieliikenteen työntekijöihin.

The soaring costs of energy consumption may have extremely harmful consequences for Europe's competitiveness.
Energiankulutuksen huimasti nousseet kustannukset saattavat vaikuttaa haitallisesti Euroopan kilpailukykyyn.

The Council shares the honourable gentleman's concerns regarding the harmful consequences of road traffic accidents on life and human health.
Neuvosto jakaa arvoisan jäsenen huolen autoonnettomuuksien tuhoisista seurauksista ihmishengille ja ihmisten terveydelle.

The lack of harmonisation on this aspect constitutes an important source of diverging application of the directive, with harmful consequences for trade.
Tämän seikan yhdenmukaistamatta jättäminen aiheuttaa merkittävällä tavalla eroja direktiivin soveltamisessa, mistä on vahingollisia seurauksia kaupankäynnille.

We must do away with the harmful consequences of globalisation and ensure that the positive aspects of globalisation are more evenly distributed.
Meidän on raivattava tieltämme globalisaation haitalliset vaikutukset ja varmistettava, että globalisaation myönteiset vaikutukset jakautuvat nykyistä tasapuolisemmin.