SKAL ISÆR in English translation

• must in particular
• shall in particular
• is particularly
• should especially
• must particularly
• should particularly
• should in particular
• are especially

Examples of using Skal især in Danish and their translations into English

De mål, der fremgår af instituttets arbejdsprogram, skal især gøre det nemmere at gennemføre de indikatorer, der blev fastsat i Beijing.
The aims laid down in the institute's work programme should particularly help implement the indicators set out in Beijing.

private organisationer skal især nøje overholde fristerne for indgivelse af regnskabsrapporter.
private organizations should especially carefully observe the deadlines for submitting accounting reports.

skal Unionen genoptage den strukturelle hjælp, og den skal især gøre regeringen i stand til at fungere godt.
the European Union should resume structural aid and this must particularly enable the government to function properly.

Du skal især gøre det hvis du ikke vil bruge det
You should especially do that if you are not going to use it

Og her skal især kommissær Vitorino have tak.
something for which thanks are especially owed to Commissioner Vitorino.

Desuden skal især medlemsstaterne og havnemyndighederne opstille betingelser på sikkerhedsområdet og miljøbeskyttelsesområdet.
In addition, the Member States and the port authorities, in particular, must lay down conditions in the field of safety and environmental protection.

Derfor skal især Europa og USA sammen presse Rwanda og Burundi til at standse deres eventyr.
That is why Europe and America particularly must exert joint pressure on Rwanda and Burundi to end their adventure.

EFRU skal især styrke konkurrenceevne
The ERDF shall, in particular, aim to strengthen competitiveness

Statutterne for de nationale centralbanker skal især tilsikre, at embedsperioden for en chef for en national centralbank er mindst 5 år.
The statutes of the national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years.

Den skal især sammen med medlemmerne af det i artikel 14, stk. 1, nævnte udvalg undersøge,
It shall, in particular, examine in consultation with the members of the Committee referred to in Article 14(1)

Vurderingen skal især omfatte proportionalitetsaspektet
The review shall, in particular, assess the proportionality

EU skal især opfylde kravet om en omfattende ændring af den måde, hvorpå det fungerer,
The European Union must, in particular, respond to the need to make fundamental changes to the way it works

Endvidere skal især de små og mellemstore virksomheder have nogle gode forudsætninger for at starte,
Small and medium-sized enterprises, in particular, must also be provided with sound basic conditions in which to start up,

Tyrkiet kan og skal især også på baggrund af EF-Domstolens beslutning gennemføre en løsladelse med det samme.
Turkey could and should, particularly in the light of rulings made by the European courts, ensure that they are released without delay.

der bestyrker unge virksomhedslederes mod til innovative investeringer, skal især hilses velkommen.
especially those which encourage young entrepreneurs to invest in innovation, are particularly welcome.

Inden for en overskuelig fremtid skal især de spanske og portugisiske flåder reduceres.
The Spanish and Portuguese fleets in particular will have to be curtailed in the foreseeable future.

Det skal især bemærkes, at de supplerende pensioner IKKE er socialsikringsydelser fra staten, og at de derfor ikke
It should be specifically noted that supplementary pensions are NOT State-provided social security payments,

Kommissionen skal især tage hensyn til, hvorledes en samtidig ydelse af statsstøtte
It must, in particular, take account of the impact on competition and trade of any

Den skal især indføre høje antidumpingtoldsatser i de sektorer, der som oftest udsættes for uretfærdig konkurrence, navnlig tekstil-,
It particularly needs to introduce high anti-dumping customs tariffs in the sectors most susceptible to unfair competition,

DTU Management Engineering skal især arbejde med, hvordan en højere andel af elproduktion fra vedvarende kilder kan integreres i det nordiske energisystem.
DTU Management Engineering will in particular analyse integration ofhigher shares of renewable electricity generation in the Nordic energy system.