SKULLE BEDE in English translation

• pray
• ask
• should tell

Examples of using Skulle bede in Danish and their translations into English

Hvis præsidenten skulle bede mr Hoover træde tilbage… Hvordan ville De foreslå, at han gjorde det?
If the president were to ask Mr. Hoover to step aside, how would you suggest he do it?

Du skulle bede om $500… til et par Jimmy Choos sko.
To relocate a pair of Jimmy Choos you should pray for $500 Well, from Neiman's to my shoe closet.

Palden Dorje fortalte landsbyboerne at de skulle bede til en slange gud
Palden Dorje told them to pray to a snake god

Hvem ville for blot få uger siden have ventet, at Den Arabiske Liga skulle bede os, det vestlige og det internationale samfund,
Who would have expected just a few weeks ago that the Arab League would be asking us, the western and the international community,

Har I nogensinde tænkt den tanke, at vi skulle bede dem overtage sagen?
Have you ever addressed yourselves to the idea that we should ask them to take it over?

at præstedyrkerne skulle bede for at ild skulle tændes i deres helligdom.
suggested that the priest-idolaters should pray so that fire would be lit in their sanctuary.

vi for et par måneder siden skulle bede præsterne om at uddele kondomer?
a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?

dit Folk Israels ydmyge Begæring, som de skulle bede paa dette Sted, og at du vil høre paa det Sted,
of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear in heaven,

gav de fattige mange penge for at de skulle bede for ham.
gave generously to the poor that they might pray for him.

1 Hende som hellere vil tisse i en flaske end skulle bede medpassagererne rejse sig,
who would rather pee in a bottle than ask the fellow passengers to get up,

dit Folk Israels ydmyge Begær inger, som de skulle bede paa dette Sted; og at du vilde høre det fra det Sted,
petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place: yes, hear from your dwelling place,

Har I nogensinde tænkt den tanke, at vi skulle bede dem overtage sagen?… Jeg er ikke bekendt med den mindste fordel, som Storbritannien nogensinde har haft af dette smertelige og utaknemmelige job.
Have you ever addressed yourselves to the idea that we should ask them to take it over?… I am not aware of the slightest advantage which has ever accrued to Great Britain from this painful and thankless task.

Aanden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede, som det sig bør, men Aanden selv træder frem for os med uudsigelige Sukke.
for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered.

Jesus lærte disciplerne, at de skulle bede til Gud om at tilgive dem deres skyld, og han gjorde det klart,
Jesus taught His disciples that they should pray to God for forgiveness for things they had done wrong,

Det lyder måske lidt mærkeligt, men hvis vi skulle bede en ortodoks præst om, hvorfor de gjorde skal vi forklare alt?">
It might sound a little strange but if we were to ask an Orthodox priest about why they did to explain everything?">

Men jeg tænker, Jeg ved, jeg sagde, du skulle bede Harvey om fri til at hjælpe på klinikken, at du måske bør
You should ask Harvey for a little time off from the clinic to help Harvey.

hvilket vil sige, jeg ved, at jeg ikke vil huske, hvad mysterium jeg skulle bede hver dag ved hjælp af et sådant system,
which is to say I know that I will not remember what mystery I'm supposed to pray each day using such a system,

at præstedyrkerne skulle bede for at ild skulle tændes i deres helligdom.
suggested that the priest-idolaters should pray so that fire would be lit in their sanctuary.

gav de fattige mange penge for at de skulle bede for ham. Da den sidste dag af de syv år kom,
gave generously to the poor that they might pray for him. At length, as the last day of the seven years dawned,

Det lyder måske lidt mærkeligt, men hvis vi skulle bede en ortodoks præst om, hvorfor de gjorde skal vi forklare alt? Gudstänsten er en stor gåde, hvor du kommer til at opleve fornemmelser og følelser uden at forstå.">
It might sound a little strange but if we were to ask an Orthodox priest about why they did to explain everything? Gudstänsten is a big mystery where you get to experience sensations and emotions without having to understand.">