WERE TO ASK in Danish translation

• spurgte
• bad
• spørger

Examples of using Were to ask in English and their translations into Danish

If someone were to ask me, what is the one thing I can do to have better health?
Hvis nogen spørger mig, hvad er den ene ting jeg kan gøre for at få bedre sundhed?

In that case… if you were to ask him why he is so upset? what would Harvey say?
Hvad ville Harvey sige, hvis du spurgte, hvorfor han er så vred?

If you were to ask a random passer-by in Strasbourg how his health was, then that will
Hvis man spørger en vilkårlig forbipasserende i Strasbourg, hvordan det står til med vedkommendes sundhed,

If you were to ask him why he is so upset? what would Harvey say In that case?
Hvad ville Harvey sige, hvis du spurgte, hvorfor han er så vred?

If you were to ask me what I was doing on the road to Copenhagen,
Hvis du nu spurgte mig, hvorfor jeg dog var på vej til København,

If we ask ourselves this question and if we were to ask the citizens on the street,
Hvis vi spørger os selv, og hvis vi spurgte borgerne på gaden,

As Dr. Robert Young- author of the book pH Miracle said,"If someone were to ask me: What is the one thing I can do to have better health?
Som Dr. Robert Young- forfatter af bog pH mirakel sagde,"Hvis nogen spurgte mig: Hvad er den ene ting, jeg kan gøre for at få bedre sundhed?

How would you suggest he do it? If the president were to ask Mr. Hoover to step aside?
Hvis præsidenten skulle bede mr Hoover træde tilbage… Hvordan ville De foreslå, at han gjorde det?

If Kissinger were to ask for Europe's telephone number today,
Hvis Kissinger bad om Europas telefonnummer i dag,

If you were to ask me back then how my life was gonna turn out I would have said like this.
Hvis du havde spurgt mig dengang hvordan mit liv ville blive. Havde jeg svaret sådan her.

If I were to ask a Catholic believer who would describe believing he
Hvis jeg skulle spørge en katolsk troende, der ville beskrive tro,

If the president were to ask Mr. Hoover to step aside, how would you suggest he do it?
Hvis præsidenten skulle bede mr Hoover træde tilbage… Hvordan ville De foreslå, at han gjorde det?

Like now, But if you were to ask me another time, I would say yes.
Men hvis du havde spurgt på et andet tidspunkt, som lige nu… så havde jeg sagt ja.

If you were to ask that person,"What is the day of the week for the 15th of the month in May of 2035?
Hvis du ville spørge denne person,"Hvilken ugedag var den 15. i maj måned, 2035?

If you were to ask me what I would suggest in concrete terms for the immediate future, I would reply thus.
Hvis De skulle spørge mig, hvad jeg konkret ville foreslå for den nærmeste fremtid ville jeg svare således.

If anyone were to ask me which device was the most anticipated gadget of the century,
Hvis nogen skulle spørge mig, hvilken enhed var den mest ventede gadget af dette århundrede,

If someone were to ask you what's the ratio of-- Let me just write it down because it never hurts to have a little bit more clarification.
Hvis nogen skulle spørge dig, hvad forholdet- Lad mig bare skrive det ned, fordi det skader aldrig at have en lille lidt mere afklaring.

If you were to ask a local where the true center of Prague is,
Hvis du skulle spørge en tjekkisk person, hvor den sande centrum af Prag er,

Like now, I would say yes. But if you were to ask me another time.
Men hvis du havde spurgt på et andet tidspunkt, som lige nu… så havde jeg sagt ja.

Madam President, if anyone were to ask me what I think is the key,
Fru formand, hvis jeg blev spurgt om, hvad der er det vigtigste element,