WERE TO GO in Danish translation

• går
• skulle gå
• tog
• gar
• rykkede ind
• ville
• gik
• gå
• tager derhen

Examples of using Were to go in English and their translations into Danish

What if we were to go as dinner table favorites, salt and pepper?
Hvad med, at vi kommer som favoritterne salt og peber?

We were to go on a train trip.
Vi skulle tage toget.

He said you were to go to his room.
Du skal gå hen på hans værelse.

Holmes, if I were to go to the country, it would be with my future wife.
Holmes, hvis jeg skal på landet, bliver det med min kommende hustru.

Yoren said none of us were to go near those three.
Yoren sagde, νi ikke måtte nærme os.

What would that look like? If we were to go in?
Hvis vi gik ind… Hvordan ville det se ud?

Yoren said none of us were to go near those three.
Yoren sagde at ingen af os skulle nærmere sig de tre.

However, it would be extremely unfortunate if the European Parliament were to go so far as to propose a mandatory quota system for the representation of women on various election lists.
Det er derimod meget ulykkeligt, når Europa-Parlamentet går så vidt som til at foreslå et obligatorisk kvotesystem for kvinder til forskellige valglister.

If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made,
Hvis vi skulle gå videre med et af de forslag, som De Grønne har fremsat,

Between the two of you, if something were to go wrong…- Rodney. which would be the greater loss?
Rodney, hvis noget går galt, hvem ville så være det største tab?

I would be grateful, immensely grateful… if you were to go to England and steal two of them.
Jeg ville være taknemmelig, hvis De tog til England og stjal de to.

Scared"? if he were to go up against him. I'm sure even Mubaek can't say for certain that he will win.
Bange"? hvis han går op imod ham. Jeg er ikke engang sikker på, at Mubaek vil vinde.

If you were to go shopping on Saturday,
Hvis du skulle gå shopping på lørdag,

It would create widespread distrust in If this information were to go public… your brother's leadership capabilities.
Hvis disse oplysninger skulle nå offentligheden… ville det skabe udbredt mistillid i deres broders lederevner.

His will specified his bank accounts were to go to one person, who received $215,000.
Hans vilje angav, at hans bankkonti skulle gå til en person, der modtog$ 215,000.

She needs this to be a covert operation. If something were to go wrong.
Hun har brug for at dette bliver en hemmelig operation i tilfælde af at noget går galt.

The owner told us were to go and how, called us cheap
Ejeren fortalte os skulle gå og hvordan kaldte os billige

I think it's a good idea if we were to go down the beach a little more far.
Jeg tror, der er en god ide, hvis vi går ned på stranden lidt længere væk.

Would guide us? amongst the common people, Tell me, if we were to go out one evening?
Sig mig… Hvis vi skulle gå ud blandt folket en aften, hvem ville så vejlede os?

Thirty per cent of emissions, even if we were to go that far, is not enough to tackle climate change.
Af udledningerne, selv hvis vi gik så langt, er ikke nok til at tackle klimaforandringerne.