WERE TO GO in Swedish translation

• skulle gå
• var att gå
• åker
• skulle komma
• försvinner
• bege sig

Examples of using Were to go in English and their translations into Swedish

But if something were to go wrong.
Men om något blir fel.

Shit. I'm sure you wouldn't mind if the children were to go.
Skit. Ni har säkert inget emot att barnen går.

I'm sure you wouldn't mind if the children were to go. Aw, shit.
Skit. Ni har säkert inget emot att barnen går.

Surely it would be prudent if I were to go in unaccompanied.
Det vore klokt om jag kom ensam.

Evelyn, maybe it's a better idea if you were to go inside.
Evelyn, det kanske är bättre om du går in.

If something were to go wrong.
Tänk om något går fel.

It was decided that Papa and Rudolf were to go to the Goldmans.
Det bestämdes att pappa och rudolf skulle åka till familjen goldman.

If it were to go wrong.
Om det går fel.

If you were to go shopping on Saturday,
Om du skulle gå och handla på lördag,

It also means that if Interactive Brokers were to go bankrupt, you're secured up to$ 500,000 of your funds.
Det innebär också att om Interactive Brokers skulle gå i konkurs så är man säkrad upp till $500.000 av ens medel.

The owner told us were to go and how, called us cheap
Ägaren berättade var att gå och hur kallade oss billiga

If you were to go of your own accord… I wouldn't do anything to stop you.
Om du åker på egen risk… skulle jag inte försöka att hindra dig.

The powers that be have decided that… if things were to go bad. losing certain municipalities would be acceptable.
Det är acceptabelt att mista vissa stadsdelar om det skulle gå illa. De som bestämmer har beslutat att.

The General conception of white were to go on the defensive,
Den allmänna uppfattning av vit var att gå på defensiven, att hålla flanken av Kiev

Meaning if Sydney were to go there and see it… She couldn't be the woman Rambaldi was talking about.
Om Sydney åker dit och ser det… kan hon inte vara rätt kvinna.

Ask yourself,“If I were to go to bed now,
Fråga dig själv:”Om jag skulle gå till sängs nu,

It also felt safe to know that they could offer fast service support, if something were to go wrong.
Dessutom kändes det tryggt att de kunde erbjuda snabb servicessupport, om något skulle komma att krångla.

When we arrived Jacek also provided us with useful information on were to go in Lublin.
När vi kom Jacek också försett oss med användbar information om var att gå i Lublin.

So, prospective punters can be encouraged that they will have some solid legal backing if anything were to go wrong.
Så potentiella spelare kan känna att de kommer att ha ett visst rättsligt stöd om något skulle gå fel.

You wouldn抰 be able to bear it if all of it were to go through the surface of your body.
Du skulle inte kunna stå ut med det om allt skulle gå igenom din kropps yta.