WERE TO GO in Dutch translation

• gaan
• zouden
• gaat
• ga
• ging
• zou worden

Examples of using Were to go in English and their translations into Dutch

If something were to go wrong, that would be very dangerous.
Straks gaat het mis. Veel te gevaarlijk.

If Schiller were to go away, a lot of opportunities would open up.
Als Schiller weg zou gaan, zouden er veel mogelijkheden komen.

If you were to go and talk to him.
Als jij zou gaan en met hem zou praten.

They were to go back.
Ze moesten dus terugkeren.

If we were to go there, I would find it for sure.
Als we er naartoe gaan, vind ik het zeker.

If we were to go there, I could find it.
Als we er naartoe gaan, vind ik het zeker.

But if I were to go, I would certainly not be alone.
Als ik er naartoe ga, ben ik zeker en vast niet alleen.

If you were to go and asked to speak, what would you say?
Als u zou gaan, wat zou u zeggen?

We were to go since we didn't go last year.
Maar we zouden gaan omdat we vorig jaar niet gingen..

I would definitely go back if I were to go back to Vienna.
Ik zou zeker terug gaan als ik terug zou gaan naar Wenen.

Because I knew how excited you were to go to Mexico.
Omdat ik wist hoeveel zin je had om naar Mexico te gaan.

What if we were to go as dinner table favorites salt and pepper?
Wat als we als de eettafel favorieten peper en zout zouden gaan?

But if I were to go to your husband, the colonel.
Maar als ik naar je man zou gaan, de kolonel.

The whole scheme would fall apart if we were to go with it.
Het hele systeem zou uit elkaar vallen als we hiermee doorgaan.

She just said we were to go there.
dat we daarheen moesten gaan.

In case something were to go awry.
Voor het geval er iets mis zou gaan.

Q: If you two were to go somewhere for fun?
Q: Als jullie twee hier ergens naartoe zouden gaan voor de fun?

Now how would you feel if I were to go through your cell phone?
Hoe zou je je voelen als ik door jou gsm zou neuzen?

It's near, if you were to go.
Het ligt bij… Als u richting.

But if it were to go wrong.
Als er iets fout zou gaan.