WERE TO GO in Hebrew translation

• היה הולך
• יוצאים
• היה עולה

Examples of using Were to go in English and their translations into Hebrew

Meaning if Sydney were to go there and see it… She couldn't be the woman Rambaldi was talking about.
זאת אומרת, אם סידני תלך לשם ותראה אותו… היא לא תוכל להיות האישה שרמבלדי מדבר עליה.

Hillary argued that“if[Chelsea] were to go to a public school,
אמה טענה ש"אם[צ'לסי] הייתה הולכת לבית ספר ציבורי,

The day before we were to go I got word he was alive, in a hospital in Berlin.
ואז יום לפני שאתה ואני היינו אמורים ללכת שמעתי שהוא חי, בבית חולים בברלין.

They were to go one step further than the amphibians who had emerged onto dry land before them.
הם הלכו צעד אחד יותר מהדו-חיים, שיצאו אל היבשה לפניהם.

The Germans announced through the Judenrat that all the Jews were to go to the old cemetery,
הגרמנים הודיעו כי על כל היהודים ללכת לבית הקברות הישן,

If this information were to go public… it would create widespread distrust in your brother's leadership capabilities.
אם המידע הזה יגיע ציבור… הוא יביא לפגיעה רבה באמונה ביכולות ההנהגה של אחיך.

If this were to go, sea level worldwide would go up 20 feet.
אם זה היה קורה גובה פני הים בכל רחבי העולם היה עולה ב-6 מטר.

If my investment were to go down by 10%, I wouldn't be able to sleep at night.
אם האבטלה היתה מגיעה ל-6% לא היינו יכולים לישון בלילה.

If people were to go beyond the state of human beings
אם אנשים היו עוברים מעבר למצב של בני האדם,

It may sound like a small thing, but if something were to go wrong, your company's reputation could be ruined,
אולי זה נשמע כמו דבר פעוט, אבל אם משהו ילך לא כשורה, שם העסק שלך יכול להיהרס,

I think she was feeling nervous that if she were to go to this appointment she might get stuck in the hospital because that had happened before.
אני חושב שהיא הייתה עצבנית שאם היא תמשיך את המינוי הזה היא עלולה להיתקע בבית החולים בגלל מה שקרה לפני כן.

If Oversight gets a whiff of any of this, if Michael were to go to George.
אם משהו מזה יצא החוצה'… אם מייקל ילך לג'ורג הוא לא יכול.

if you were a pimp, you were to go to Hell on clean money,
שגם אם אתה סרסור, אתה תלך לגיהנום עם כסף נקי,

And what would have become of Carson if the last of his staff were to go?
ומה יעלה בגורלו של קרסון אם אחרון אנשי הצוות שלו יחליט ללכת?

Let's say that we have no atmosphere, but I were to go 10 meters under the water-- roughly 30 feet under the water.
בואו נגיד שאין אטמוספרה, ושאני יורד 10 מטר מתחת לפני המים.

he said we were to go straight in. OK.
הוא אמר לנו ללכת ישר על אישור פנימה.

If a person were to go and stand on a riverbank
אם אדם היה הולך לעמוד על גדת הנהר,

If one were to go along the north bank of the Ganges offering gifts and encouraging others to give gifts,
אם מישהו היה הולך לאורך הגדה הצפונית של הגַנְגֶס ונותן נדבות ומניע אחרים לתת נדבות,

If a person were to go and stand on a riverbank
אם אדם היה הולך לעמוד על גדת הנהר,

If one were to go along the north bank of the Ganges offering gifts and encouraging others to give gifts,
אם מישהו היה הולך לאורך הגדה הצפונית של הגנגס ונותן נדבות ומניע אחרים לתת נדבות,