WERE TO GO in Croatian translation

• ići
• odu
• krene
• pođe
• ide
• idemo
• ode

Examples of using Were to go in English and their translations into Croatian

Your orders were to go down, not holler down, Mr. Denison.
Ne da viknete, g. Dennison. Naređenje je da odete dole.

For example, Jesus made it plain that his people were to go forth in his name.
Na primjer, Isus je jasno dao na znanje da njegov narod treba ići naprijed u njegovo ime.

And find every young boy there under two years? What if your soldiers were to go to Bethlehem.
Što ako tvoji vojnici odu u Betlehem i nađu svakog dječaka tamo ispod dvije godine.

If something were to go wrong and those missiles were to be launched,
Ako nešto krene po zlu i te rakete budu bile lansirane,

What if your soldiers were to go to Bethlehem… and find every young boy there under two years?
Šta ako tvoji vojnici odu u Vitlejem i nađu svakog dječaka tamo ispod dvije godine?

Sure, but if something were to go wrong then I would be to blame, you know?
Naravno, ali ako nešto pođe po zlu onda ću ja biti kriv. Znaš?

What if your soldiers were to go to Bethlehem… and find every young boy there under two years?
I pronađu sve dječake odu u Betlehem mlađe od dvije godine?

And I'm the only speedster here for the first time and if something were to go wrong, I don't know if I could fix it, in fact, I'm pretty sure that I couldn't.
Po prvi put i ako nešto krene u krivo, nisam sigurna bih li to mogla popraviti.

Between the two of you, if something were to go wrong? Which would be the greater loss?
Između vas dvojice, ako nešto pođe naopako, koji bi bio veći gubitak?

What if your soldiers were to go to Bethlehem… and find every young boy there under two years?
Što ako tvoji vojnici odu u Betlehem i pronađu sve dječake mlađe od dvije godine?

And if something were to go wrong, I don't know and I'm the only speedster here for the first time if I could fix it, in fact, I'm pretty sure that I couldn't.
Po prvi put i ako nešto krene u krivo, nisam sigurna bih li to mogla popraviti.

No… but if someone were to go up there, they would definitely want to disable the alarm using the code 3-5-4-1.
Ne… ali ako netko ide tamo, oni će sigurno žele onemogućiti alarm pomoću kôd 3-5-4-1.

If something were to go wrong… I have a feeling my superiors would very much prefer it if it was me that got killed
Ako nešto pođe po zlu imam osjećaj da bi moji pretpostavljeni više voljeli da ja budem ubijen

If we had a baby and something were to go wrong, then there's an innocent life hanging in the balance of our failure.
Ako bi dobili bebu, a nešto krene naopako, naškodili bi nedužnom djetetu.

awful shame if I or any of my followers were to go into your city with a soured mood.
bilo koji od mojih sljedbenika da ide u svoj grad sa kiselog raspoloženje.

Today is the most special day of my entire existence, and I realize now that if anything were to go wrong, I would probably just[Bleep] Kill myself like my dad.
Danas mi je najvažniji dan u čitavom životu, i ako nešto krene po zlu, jebeno ću se ubiti kao tata.

No… they would definitely want to disable the alarm using the code 3-5-4-1. but if someone were to go up there.
Pomoću kôd 3-5-4-1. oni će sigurno žele onemogućiti alarm ali ako netko ide tamo, Ne.

all methods are found wanting… because the experiments were to go further.
sve te metode su uvertira zato što eksperimenti idu dalje od toga.

Augustine's announced that anyone who was interested in becoming an altar boy were to go see Monsignor at the rectory.
Augustinu su objavile da ako je tko zainteresiran da postane ministrant treba otići kod svećenika u ured.

It would all be for nothing? That if even the slightest thing were to go wrong during this trial period?
Da bi sve bilo uzalud da čak i najmanja stvar pođe po zlu?