TAGE HENSYN in English translation

• take account
• consider
• take into consideration
• take care of
• heed
• taking account
• taking into consideration
• considering
• takes account

Examples of using Tage hensyn in Danish and their translations into English

Disse regler skal navnlig tage hensyn til følgende mål.
The rules shall take into account, in particular, the following objectives.

Vi skal også tage hensyn til de forskellige situationer i medlemsstaterne.
Moreover, we need to take into account the different situations in the Member States.

Man bør også tage hensyn til områdernes forskellige behov.
The different needs of different regions also need to be taken into account.

Vi bør virkelig tage hensyn til dyrenes velfærd.
We really should take account of animal welfare.

Tage hensyn til alle relevante betragtninger
Take into account all relevant considerations

Man skal tage hensyn til disse kampe, og den stigende udnyttelse skal standses.
Consideration must be given to these struggles and the worsening of exploitation must stop.

Landbrugspolitik skal tage hensyn til en mængde aspekter.
Agricultural policy needs to take account of various aspects.

Men tage hensyn til de vigtige punkter stadig brug.
But take into account the important points still need.

Du bør dog altid tage hensyn til deres potentiale.
However, you should always take into account their potential.

Det bør tage hensyn til nogle af anbefalingerne.
It should take into account some of the recommendations.

Jeg må tage hensyn til, hvad tiden uden en far.
I am forced to consider what time without a father.

Vi skal tage hensyn til Tommy.
We will need to consider tommy.

Skal vi ikke tage hensyn hertil?
Should we not take that into account?

De skulle også tage hensyn til eurozonens geografiske balance.
They should also take into account the geographical balance of the euro zone.

det træffer sin afgørelse, tage hensyn til alle relevante faktorer.
the Council will take into account all the relevant factors.

Jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til denne geografiske beliggenhed.
I hope the Commission will see fit to take account of this geographical position.

ikke de eneste spørgsmål, vi må tage hensyn til.
the only issues that should be considered.

Vi håber, at Kommissionen vil tage hensyn til disse ændringsforslag og argumenter
We hope that the Commission will take account of these arguments and amendments,

Det betyder, at dommere skal tage hensyn til intentionen bag overtrædelser,
It means that judges must take account of the intention behind infringements,

Kreditinstitutterne skal tage hensyn til de potentielle virkninger af institutspecifikke,
Credit institutions shall consider the potential impact of institution-specific,