TIL ENDELIG in English translation

• for final
• to at last
• lastly
• to finally
• to definitive
• eventually
• to ultimate

Examples of using Til endelig in Danish and their translations into English

Hvis du forsøger at finde en effektiv metode til endelig give op cigaretrygning,
If you are trying to find an efficient method to lastly give up cigarette smoking,

vi kan se frem gennem dette livs indviklede mørke til endelig at møde ham.
we can look forward, through the tangled darkness of this life, to at last meeting Him.

Stratgien forelægges MR-FJLS i juni 2017 og MR-SAM til endelig godkendelse i foråret 2018.
The strategy was submitted to MR-FJLS and MR-SAM in June 2017 for final approval in spring 2018.

Nu, du er nødt til endelig klikke på knappen“Klik for at downloade” eller bare højre-hanen på webadressen direkte.
Now, you have to finally click on the button“Click to Download” or just right-tap on the URL directly.

Hvis du søger en effektiv metode til at endelig give op med at ryge cigaretter,
If you are seeking an efficient method to lastly give up smoking cigarettes,

film og diasshow i din webbrowser til endelig afprà ̧vning/ visning og bedste resultater!
slide shows inside your web browser for final testing/viewing and best results!

Hvis du søger efter en pålidelig metode til endelig stoppe med at ryge,
If you are searching for a reliable approach to lastly stop smoking,

Vi har alle en lang vej at gå til endelig enten slutte had mod hinanden
We all have a long way to go to finally either end the hate towards each other

Afhentning af din internationale virksomhedspost, som sendes videre i vores postale netværk til endelig levering overalt i verden.
Collection of international business mail for injection into the postal network for final delivery, anywhere in the world.

din søvn-berøvet følgesvend til endelig få en rolig,
enabling your sleep-deprived companion to lastly get a serene,

mere komplicerede juridiske spørgsmål forelægges en juridisk dommer til endelig afgørelse.
submit complex legal matters to a legal arbitrator for final decision.

din søvn-berøvet følgesvend til endelig få en fredelig,
enabling your sleep-deprived companion to lastly obtain a peaceful,

På Rådets møde den 9. marts 1995 besluttede miljøministrene at foreslå en ændring af Basel-konventionen vedrørende eksport til endelig bortskaffelse.
At the Council meeting on 9 March 1995 the Environment Ministers decided to propose an amendment to the Basle Convention on export for final disposal.

Det farlige affald siges enten at være midlertidigt oplagret eller eksporteret til endelig eliminering i andre lande.
The hazardous wastes are reported to be either temporarily stored or exported for final disposal in other countries.

vi har en tekst til endelig godkendelse.
we have a text for final approval.

EIB og ECB opfordres til endelig at tilslutte sig den interinstitutionelle aftale.
We call on the EIB and the ECB finally to accede to the Interinstitutional Agreement relating to OLAF.

Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til endelig at behandle dette problem meget seriøst.
I would like to call on the Commission finally to address this problem with full seriousness.

Der er mange grunde til endelig at indføre ændringer,
There are hundreds of reasons for at last introducing changes,

Så, begge ser ud til endelig at kunne råd til at købe en sommer hjem!
Then, both seem to finally be able to afford to buy a summer home!

Hvad der sker nu, er måder til endelig at skille sig af med, hvad der skete der for næsten 13 årtusinder siden.
What is occurring now are ways to finally dismiss what happened there nearly 13 millennia ago.