TILBAGEKALDELSEN in English translation

• revocation
• recall
• withdrawal

Examples of using Tilbagekaldelsen in Danish and their translations into English

Årsagen til tilbagekaldelsen CMILA inventar- to tilfælde i Europa, hvor årige spiller,
The reason for the recall CMILA fixtures- two cases in Europe when toddlers playing,

Mozilla omfavnede tilbagekaldelsen nyhed på grund af dårlig historie med Heartbleed-bug bug og DigiNotar.
Mozilla embraced the revocation novelty because of bad history with the Heartbleed bug and DigiNotar.

Den kompetente myndighed kan begrænse udleveringsforbudet og tilbagekaldelsen fra markedet til kun at omfatte de fabrikationspartier, mod hvilke der er rejst indsigelse.
The competent authority may confine the prohibition on supply and withdrawal from the market solely to the contested production batches.

Produkter Tilbagekaldelsen vedrører kun nedennævnte produkter fremstillet i Holland,
Products The recall concerns only the product below manufactured in the Netherlands

Som CFOC allerede har skrevet, Mozilla omfavnede tilbagekaldelsen nyhed because of bad history with te Heartbleed bug and DigiNotar.
As CFOC has already written, Mozilla embraced the revocation novelty because of bad history with the Heartbleed bug and DigiNotar.

Vær opmærksom på, at tilbagekaldelsen af dit samtykke kan forhindre dig i at bruge nogle af vores tjenester yderligere.
Please note that the withdrawal of your consent may prevent you from further using some of our services.

Tilbagekaldelsen bà ̧r ikke påvirke ubeskyttet indhold
Revocation should not affect unprotected content

Ved at afkrydsningsfeltet"Fortæl mig, hvis tilbagekaldelsen lykkes eller fejler for hver modtager", meddeler brugeren, at den ønskede tilbagekaldelse af Outlook-mail er vellykket eller ej.
By check boxing the"Tell me if recall succeeds or fails for each recipient" option will notify the user that the requested withdrawal of Outlook mail is successful or not.

Jeg anerkender, at tilbagekaldelsen af?? mit samtykke ikke berorer lovligheden af?? forarbejdning pa grundlag af samtykke, der gives for tilbagetrakningen.
I acknowledge that the withdrawal of my consent is without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given prior to its withdrawal..

Tilbagekaldelsen af ubådsflåden har berøvet den britiske flåde en fjerdedel af dens kampfartøjer og ladet Trident
The recall of the submarine fleet has robbed the Royal Navy of a quarter of its fighting vessels

Rettidig afsendelse af tilbagekaldelsen eller af varerne er tilstrækkelig til at sikre tilbagekaldelses perioden.
The timely dispatch of the revocation or of the goods is sufficient to ensure the revocation period.

Tilbagekaldelsen af dit samtykke påvirker ikke lovligheden af forarbejdningen på grundlag af dit samtykke, før den trækkes tilbage.
The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its' withdrawal..

Tilbagekaldelse af samtykke vil ikke påvirke lovligheden af databehandling, der er sket før tilbagekaldelsen.
Revocation of consent will not affect the lawfulness of data processing that has occurred before revocation.

Klik på dette link for at registrere dit berørte produkt online som en del af tilbagekaldelsen.
Click this link to register your affected product online as part of the recall.

Bemærk, at for visse tjenester forhindrer tilbagekaldelsen af samtykket, at vi leverer tjenesten til dig.
Note that for some services, the withdrawal of consent prevents us from offering the service to you.

De Moivre var en fremragende matematiker flygtede den fornyede forfølgelse af protestanter efter tilbagekaldelsen af dekret af Nantes.
De Moivre was a superb mathematician who fled the renewed persecution of Protestants after the revocation of the Edict of Nantes.

I gennemsnit påvirkes systemer i pris fra$ 500 til$ 1,000 mest sandsynligt af tilbagekaldelsen.
On average, systems ranging in price from $500 to $1,000 are most likely to be impacted by the recall.

I dette tilfælde skyldes tilbagekaldelsen af udstyr indeholdende kviksølv muligvis andet og mere end ønsket om at beskytte folks helbred og miljøet.
In this case, withdrawal of equipment containing mercury might not be due exclusively to a desire to protect health and the environment.

en del af det aftalte samtykke med virkning fra tilbagekaldelsen.
consent at any time, with effect from the revocation.

er dermed IKKE en del af tilbagekaldelsen.
is NOT part of the recall.