TILBAGETAGELSE in English translation

• readmission
• withdrawal
• return
• for taking back
• withdrawals
• re-admission

Examples of using Tilbagetagelse in Danish and their translations into English

Et medlems immunitet- Bevillingsoverførsler- Andragender -■ Doku menter- Tekster til aftaler- Tilladelse til at udarbejde betænkning- Tilbagetagelse af beslutningsforslag: se protokollen.
Request for the waiving of parliamentary immunity- transfers of appropriations- petitions- documents received- texts of treaties forwarded by the Council- authorization of reports and referral to· committee- withdrawal of a motion for a resolution: see minutes.

Kroatien har gjort positive fremskridt med menneskerettighederne på områder såsom tilbagetagelse af flygtninge, mindretalsrettigheder og reform af retsvæsenet.
Croatia has made positive progress on human rights in areas such as refugee return, minority rights and judicial reform.

Det fremgår ikke klart, hvorfor Rusland har fået en overgangsperiode for tilbagetagelse af personer fra tredjelande.
It is not clear why Russia has been given a transition period for the readmission of persons from third countries.

Efter adskillige møder på højt plan sidste år gik marokkanerne endelig med til at indlede en uformel dialog om tilbagetagelse.
After several high-level meetings last year, the Moroccans eventually agreed to enter into an informal dialogue on re-admission.

De mængder, der i tilfælde af autonom tilbagetagelse er berettiget til finansiel udligning, kan dog ikke over stige 5% af de årlige mængder af de pågældende varer, der er udbudt til salg.
Eligibility for financial compensation in the case of independent withdrawals is limited to 5% of the quantities of the items concerned offered for sale each year.

Normalt kurset varer op til 30 dage, og tilbagetagelse kan genoptages inden for to uger.
Usually the course lasts up to 30 days, and readmission can be resumed within two weeks.

Der er ét eneste punkt i betænkningen, som jeg ikke er tilfreds med. I betænkningen foreslås der en udvidelse af de grænser, som Kommissionen har fastsat for tilbagetagelse af fisk.
I am unhappy with one aspect of the report in that it proposes an extension of the limits set by the Commission for fishery withdrawals.

Den første omhandler lempelse af reglerne for udstedelse af visa og den anden tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.
The first concerns facilitation of the issuance of visas and the second the readmission of persons residing without authorisation.

Men frem for alt må viljen til tilbagetagelse af personer ikke tilvejebringes gennem bestikkelse
But above, the willingness to readmit individuals should not be bought

Den henviser entydigt til Rådets henstillinger om tilbagetagelse af flygtninge, således som gengivet i standardudkastet. dardudkastet.
It refers unequivocally to the Council's recommendations on the repatriation of refugees, as laid down in the model document.

Tilbagetagelse af en asylansøger i henhold til artikel 4, stk. 5,
An asylum seeker shall be taken back in accordance with Article 4(5)

Anmodningen om tilbagetagelse skal omfatte tilstrækkelige oplysninger til, at den anmodede medlemsstat kan kontrollere, at den er ansvarlig.
The request for the applicant to be taken back must contain information enabling the requested Member State to check that it is responsible;

Med hensyn til tilbagetagelse er Kommissionen ved at færdiggøre en aftale med Sri Lanka.
In the field of re-admission, the Commission is about to finalise an agreement with Sri Lanka.

Gennemgå politik for tilbagetagelse af varer til salg for at sikre, at du har en vej ud hvis nogensinde varen går i stykker.
Review the policy on returns of the goods for sale to make sure that you have a way out if ever the goods breaks down.

Kontroller politik for tilbagetagelse af varerne for at sikre, at du har en vej ud, hvis nogensinde merchandise til salg bryder sammen.
Check the policy on returns of the merchandise to ensure that you have a way out if ever the merchandise for sale breaks down.

Fremskridt mod indgåelse af aftaler om tilbagetagelse og lempelse af visumreglerne vil signalere, at der er gensidig tilslutning til et yderligere samarbejde på området retfærdighed, frihed og sikkerhed.
Progress towards the conclusion of agreements on readmission and visa facilitation will signal mutual commitment to further cooperation on justice, liberty and security.

Producentorganisationerne giver månedligt medlemsstaten meddelelse om datoen for varernes tilbagetagelse eller overførsel, samt om deres art og mængde.
Producer organisations shall communicate the date, species and quantity of products withdrawn or carried over to the Member State each month.

Anmærkninger Under denne konto opføres indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af andre former for løsøre tilhørende institutionerne end transportmateriel.
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.

Læs politik for tilbagetagelse af varerne for at sikre, at du har et fald tilbage, hvis nogensinde de produkter, der sælges bryder sammen.
Read the policy on returns of the goods to make sure that you have a fall back if ever the products for sale breaks down.

Kontroller politik for tilbagetagelse af varer til salg for at sikre, at du har en vej ud hvis nogensinde elementerne bryder ned.
Check the policy on returns of the goods for sale to ensure that you have a way out if ever the items breaks down.