UDLEVEREDE in English translation

• delivered
• provided
• issued
• handed
• given
• extradited

Examples of using Udleverede in Danish and their translations into English

aflæsses varer ved et toldsted undervejs, skal de af afgangstoldstedet(-stederne) udleverede eksemplarer af Tl-angivelsen fremlægges.
copies of the Tl document issued by the office(s) of departure must be produced.

Først da de Skånske slotte virkelig var udleverede til hende 1385, trådte hun frem med kraft
First when the Skånske castles actually were given her in 1385, she stepped forward with power

Som altid udleverede EU en liste over individuelle tilfælde,
As always, the EU handed over a list of individual cases of concern,

Jeg hilser det også velkommen, at regeringen greb til handling over for, arresterede og udleverede to af de seks mest efterlyste flygtninge,
I also welcome the fact that the Government moved against, arrested and delivered two of the six most wanted fugitives,

Som du valgte ikke at anerkende. Lidt ligesom de uniformer Unionen udleverede til de farvede tropper.
Kind of like those uniforms the Union issued those colored troops that you chose not to acknowledge.

Køber er forpligtet til at følge de af Teknos udleverede brugsanvisninger for varens anvendelse og opbevaring.
The buyer is obliged to follow the instructions provided by Teknos for product use and storage.

Derfor skal du bruge OEM xxxxxx som dit navn hvor xxxxxx er dit udleverede serienummer.
Therefore you should use OEM xxxxxx as your name where xxxxxx is your given serial number.

FBI udleverede Jemeker til Illinois, hvor hun sigtes for komplot med sin tidligere elsker
Where she's charged with conspiracy The feds extradite Jemeker to Illinois,

Og Ezekias udleverede alt det Sølv, der var i HERRENs Hus
And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah,

i HERRENs Helligdom og Pillerne for det Guld, han selv havde overtrukket dem med, og udleverede det til Assyrerkongen.
the posts that Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave them to the king of Assyria.

I samme møde udleverede republikanske medarbejdere en erklæring, som hævdede, at der er"væsentlige indsigelser" mod påstande om klimaændringer.
During the same hearing, Republican staffers handed out a statement contending that there are"significant objections" to claims about climate change.

Hvis vi udleverede dig, hvor lang tid ville du holde i et fængsel fyldt med kartel soldater?
If we were to extradite you, how long do you think you would last in a prison filled with soldiers from other cartels?

Før han udleverede båndene. Han insisterede på, at vi slørede dem.
He insisted that we erase a couple of guys from the shots before he would hand over the tapes.

Du udleverede et af de unge liv, du svor at beskytte,
You surrendered one of the young lives you swore to protect,

Men derved udleverede det magten til proletariatet
But thereby it delivered the power to the proletariat

et stort problem i Afrika.I Kenya alene udleverede supermarkederne indtil for nylig hvert år 100 millioner plasticposer.
as some 100 million plastic bags are handed out every year by supermarkets in Kenya alone.

meget imponerende mºngde materiale, og der blev arrangeret events af 90% af dem, dvs. 27 projekter udleverede.
297 000 brochures; various events were organised.

Kyle Aldridge i Mellemøstenafdelingen. Afdelingen udleverede den videre for to uger siden.
The Authentication department checked it out two weeks ago.

gemmer vi de oplysninger, du udleverede(obligatoriske felter:
the data you provided(mandatory fields:

I december 1998 udleverede Paul van Buitenen, der var tjenestemand i Kommissionen,
In December 1998, European Commission official Paul van Buitenen handed over documentation on mismanagement