UDVIKLINGSLANDENE SELV in English translation

• developing countries themselves

Examples of using Udviklingslandene selv in Danish and their translations into English

i denne rapport), hvis be tydning for at sikre en sund og afbalanceret udvikling af økonomien generelt allerede længe har været anerkendt af de fleste af udviklingslandene selv.
the private sector and private investment in the development process(see also point IV.8 of this report); most of the developing countries themselves now acknowledged the importance of the private sector for healthy and balanced development of the economy in general.

Hvis det er tilfældet, skal de pågældende udviklingslande selv godkende dem, men hvordan kan de gøre det, hvis de.
If so, those developing countries must then authorise them themselves, but how can they do this if they.

Halvdelen af vores indkomst hidrører nu fra handel, og selv udviklingslandene tegner sig nu for en tredjedel af verdenshandelen.
Half of our income now comes from trade and even developing countries now account for a third of world trade.

Udviklingslandene bør selv prioritere en migrationspolitik såvel som udformning af strategier for etablering
As well as migration policy, the priorities for developing countries themselves should be strategies for the establishment and expansion of their economy

Den omstændighed, at topmødet fandt sted under FN's forsæde, understreger, at selv udviklingslandene og dårligt industrialiserede lande erkender, at de er nødt til at spille en aktiv rolle i nedbringelsen af drivhusgasemissionerne.
The fact that the summit took place under the aegis of the UN highlights that even the developing and poorly industrialised countries realise that they need to play an active role in cutting greenhouse gas emissions.

trues af ekstrem fattigdom, så meget desto mere som EU selv gav udviklingslandene det skæbnesvangre råd at satse på kaffeproduktion.
threatened with extreme poverty, all the more so because the EU itself gave the developing countries the fatal advice to pin their hopes on coffee production.

Udviklingslandene selv viser ikke nok interesse for vigtigheden af uddannelse.
Developing countries themselves take insufficient interest in the importance of education.

men også udviklingslandene selv må forstå at tage ved lære.
have to draw lessons, but also the developing countries themselves.

Forskningen kan bedst udføres i og af udviklingslandene selv.
That research can best be conducted in and by the developing countries themselves.

Det vigtigste er, at udviklingslandene selv får noget at sige om den gennemsigtige anvendelse af klimafondens midler.
The most important thing is that the developing countries themselves be given a say when it comes to spending the Climate Fund transparently.

Reformer i udviklingslandene selv, det har min indledning tydeliggjort,
So reforms in the developing countries themselves, as my introduction made clear,

Udviklingslandene selv skal imidlertid være parat til at gennemføre nationale reformer,
The developing countries themselves, however, must also be prepared to implement national reforms,

Dette kræver, at udviklingslandene selv tager ansvaret, og at de om nødvendigt
It will require making the developing countries themselves responsible and encouraging them,

Der mangler ikke idéer og investeringer fra udviklingslandene selv, men der er behov for stabilitet.
There is no lack of ideas and investments from the developing countries themselves, but there is a need for stability.

Nogle sygdomme lægges der ikke altid tilstrækkelig vægt på i udviklingslandene selv. Ikke desto mindre kan der i Europa godt være initiativer, som støtter bekæmpelsen af sygdommene.
Although some diseases are not given enough attention in the developing countries themselves, it would be useful if there were initiatives in Europe that could support the control of them.

aktørerne i det decentrale samarbejde i udviklingslandene selv, frem for dem i EU.
stakeholders in the decentralised cooperation in the developing countries themselves rather than those in the European Union.

dvs. fødevaresikkerhed for udviklingslandene selv, og det er det, vores pilotprojekt handler om.
which is food safety for the developing countries themselves, and that is what our trial project is about.

Estlands udviklingssamarbejde er baseret på princippet om, at ansvaret for udviklingen hovedsagelig ligger hos udviklingslandene selv: Man opnår intet ved at bruge magt.
Estonia's development cooperation is based on the principle that responsibility for development lies primarily with the developing countries themselves: nothing can be achieved by force.

mere samarbejde i gang med NGOerne fra udviklingslandene selv.
more cooperation with NGOs from the developing countries themselves.

ngo'erne- ikke mindst fra udviklingslandene selv for deres bidrag.
NGOs- not least from the developing countries themselves- for their contributions.