UNDER SIDSTE in English translation

• during last

Examples of using Under sidste in Danish and their translations into English

Som De ved, opstod spørgsmålet om menneskerettigheder også under det sidste euro-asiatiske møde, som fandt sted i Bangkok i marts 1995.
As you know, the question of human rights was also raised at the last AsiaEurope meeting held in Bangkok in March 1995.

Under sidste års rekonstruktion var hovedfokus Open Source
While last time the primary focus was on Open Source

Har vi under de sidste 30 år beundrats i verden for vores stabile økonomi… På grund af økonomiens udvikling.
Due to the economic development all countries in the world envied our stable economy… we achieved in the last three decades.

Mursi hædrede de demonstranter, der døde under sidste års opstand mod præsident Hosni Mubarak,
Mursi paid tribute to the protesters who died in last year's uprising against former President Hosni Mubarak

Kulfyrede kraftværker er styrtdykket til 20 procent under sidste års niveau og 31 procent under toppunktet i 2007.
Coal-fired power generation has plummeted to 20 percent below last year's level and 31 percent below the peak reached in 2007.

Man skal forstå, at Nordirland har lidt voldsomt under de sidste 30 års terrorisme.
You have to understand that Northern Ireland, throughout the last 30 years, through the terrorism, has suffered tremendously.

eller 22 procent under sidste års budget.
22 percent below last year's budget.

Det vil ses, at der sker betydeligt mere REM under første trediedel af søvnen om dagen end under søvnen om natten og mindre under sidste trediedel.
It may be observed that appreciably more REM occurred during the first third of daytime sleep than nocturnal sleep, and less during the last third.

Før han døde under sidste indsamling.
Before he died in the last culling.

Shaanxi eller Shanxi. Under sidste istids maksimum var de Britiske øer,
Shaanxi or Shanxi During Last Glacial Maximum the British Isles,

Under sidste nummer("Comin' back in a Cadillac")
During last song("Comin' Back in a Cadillac"),

Det var desværre det, vi var vidner til under sidste års hedebølge,
Sadly we saw this happen during last year's heatwave,

som blev indført under sidste valgperiode- jeg var faktisk med til at foreslå den- for at sikre,
introduced in the last parliamentary term- indeed, I was one

at undersøge disse spørgsmål, også vil bede den om også at overveje de udmærkede henstillinger fra hr. Corbett under sidste mødeperiode.
you could also recommend it consider the very good recommendations which Mr Corbett brought forward during the last parliamentary term.

de amerikanske energi tendenser. Kulfyrede kraftværker er styrtdykket til 20 procent under sidste års niveau
Coal-fired power generation has plummeted to 20 percent below last year's level

skift i amerikanske energi-tendenser. Kulfyrede kraftværker er styrtdykket til 20 procent under sidste års niveau
Coal-fired power generation has plummeted to 20 percent below last year's level

Det var i beviser under sidste uges budget samtaler, når republikanerne werewilling at lukke[…] 14 April 2011 Efterlad en kommentar Paul Ryan Plan, den Coming Shutdown, og hvad der er virkelig på spil- Af Robert Reich Jeg var der i 1995,
This was in evidence during last week's budget talks when Republicans werewilling to shut down[…]April 14th, 2011 Leave a comment Paul Ryan's Plan,

jeg husker diskussionen med hr. Verheugen under sidste samling omkring hele spørgsmålet om Koffi Annan-planen,
I remember the discussion with Mr Verheugen, during the last sitting, of the whole issue of the Koffi Annan plan.

I forbindelse med de bemærkninger, som hr. Farage fremsatte under sidste mødeperiode i Bruxelles
In relation to remarks made by Mr Farage during the last plenary mini-session

et stort vulkansk krater der blev dannet under sidste vulkanske udbrud på øen.
a huge volcanic crater formed during the last volcanic eruptions on the island.