VAR DELT in English translation

• was divided
• was split
• was parted
• was shared
• were divided

Examples of using Var delt in Danish and their translations into English

Danmarks rige var delt, der valgtes ingen konge efter Christoffers død,
The kingdom of Denmark was parted, and no king was elected after Christoffers death,

Tretten fotografer deltog i hver af de to kategorier, hvor projektkonkurrencen var delt, Digital fotografering og skub.
Thirteen photographers participated in each of the two categories in which the contest was divided, digital photography and slide.

Hvis en mappe var delt med Jane Smith, før den blev slettet,
If a folder was shared with Janey Smith before it was deleted,

Hun slog ham så hårdt, at hans hoved var delt åben og blotlagt en del af hans kranium.
She wounded him so severely that his head was split open and laid bare part of his skull.

Det var delt mellem flere herrer, hvor Gert i Rendsborg var den største, også kaldet"den Kullede Greve",
It was parted between several men, of whom Gert in Rendsborg was the greatest, also called"den Kullede Greve",

Resten af orne var delt halvdelen for os og halvdelen til Vanda en af Fionas kollega,
The rest of the boar was split half for us and half for Vanda a colleague of Fiona's,

I en alder af Sasarian de mennesker var delt i to klasser, den priviligerede overklasse
During the age of Sasarian the people were divided into two classes the privileged upper class

Da unionshæren var delt mellem McClellan og Pope,
Since the Union Army was split between McClellan and Pope

De var delt i to rum- et beboelsesrum
They were divided into two rooms- a living space

Resten af orne var delt halvdelen for os og halvdelen til Vanda en af Fionas kollega,
The rest of the boar was split half for us and half for Vanda a colleague of Fiona's,

De var delt i to grupper, Aser
They were divided into two groups, Aser

Chen Shui-bian blev også valgt, fordi det tidligere regerende Kuomintang-parti var delt på grund af, at der var opstillet to kandidater.
Chen Shui-bian was also elected because the previously governing Kuomintang party was split by the presence of two candidates.

så er det muligt at tanken var delt, og flyttet op i dørene.
it's likely that the gas tank was split and then relocated into the doors.

Så mente jeg ikke, du skulle smide alt og alle væk, Og da jeg sagde, dit fokus var delt, som giver dig styrke.
And, look, when I said that your focus was split, I didn't mean throwing away everything and everyone that gives you strength.

Derfor havde FMK et hold i 2. Division i 1993, som i øvrigt var delt i to grupper.
Therefore in 1993 Fredericia had only one team in division 2, which by the way was split in two groups.

Hele værkets dramatiske kerne er samlet i den afsluttende linje:"Det er som mit Hjærte var delt i to, det voxer vel sammen med Tiden.
The dramatic core of the whole work is concentrated in the concluding line:"It is as if my heart is split, in time it may grow together.

Opgaven var delt i to: Der skulle laves et snapshot af en eller flere genstande, som skulle fotograferes som de var..
The assignment had two parts: One was a snapshot of one ore more objects that were to be photographed as they were.

gjort mig fast; min beundring var delt mellem dette uvejr og den uforlignelige mand,
made myself fast also, dividing my admiration between the tempest

Mange generationer senere begyndte Josefs stamme som var delt i to, Efraim og Manasse, at kalde sig“British”.
After several generations, the tribe of Joseph, divided into the two tribes of Ephraim and Manasseh, came to call themselves British.

I foråret arbejdede jeg på et projekt, som var delt med omkring 50 personer via Dropbox.
In the spring, I worked on a project that we shared with about fifty people via Dropbox.