VIDEREFØRT in English translation

• continued
• pursued
• carried
• extended
• passed
• maintained
• taken forward
• perpetuated
• continue
• continuing

Examples of using Videreført in Danish and their translations into English

Efter hans død blev denne proces videreført.
After he died, that process continued.

Da sammenlignende forskning blev videreført af mange.
Since comparative research was continued by many.

mærket blev videreført til 1844.
the mark was continued until 1844.

Hans arbejde om dette emne blev videreført af Lhuilier.
His work on this topic was continued by Lhuilier.

Dette ritual er blevet videreført i vores familie gennem generationer.
This ritual has been passed down in our family for generations.

Man har bl.a. videreført arbejdet på følgende områder.
Work has been carried forward, inter alia, in the following areas.

De menes at være hedenske rester, der er videreført til kristendommen.
They're thought to be pagan survivals that have been brought into Christianity.

Vil HELIOS II-programmet blive videreført?
Will there be continuity from the HELIOS II programme?

Vil det blive videreført?
Is there going to be continuity?

Den blev reguleret og videreført i 2004.
It was re-appraised and renewed in 2004.

Jeg siger bare… at biovåben-programmet måske blev videreført i al hemmelighed.
That the bioweapons program may have continued in secret.- What I'm saying is.

En hemmelighed, som er blevet videreført i genrationer.
A secret that has been passed down through generations.

Den smule vi ved er baseret på legender, som Sokar har videreført.
What little we know is based on legends that have been perpetuated by Sokar.

Vi har effektivt videreført kampen mod international terrorisme
We have successfully continued the fight against international terrorism

Dette arbejde vil blive videreført i overensstemmelse med europluspagten med fokus på de områder,
This work will be pursued in line with the Euro Plus Pact,

Dybest under disse betingelser i rum og tid kan ikke blive videreført og klassisk generelle relativitetsteori bryder ned.
Basically under these conditions space-time cannot be continued and classical general relativity breaks down.

Hvis den nuværende plan bliver videreført, og forhandlingerne om koncessionskontrakten bliver genoptaget meget aktivt i løbet af de kommende uger,
Should the current plan be pursued and the concession contract negotiations resume very actively over the coming weeks,

To af målkriterierne er desuden videreført i den overordnede 2020-plan,
Furthermore, two of the benchmarks are carried on in the general EU2020 plan,

er ikke blevet videreført i Stockholm.
announced in Nice was not continued in Stockholm.

blev senere videreført til anden, derefter tredje periode og endelig til ordningens fem anvendelsesår.
was subsequently extended to the second, and then the third period, and ultimately to the five years of operation of the scheme.