Examples of using Vores fejltagelser in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var vores fejltagelse.
It was our mistake.Jeg tror på, at vore beslutninger og vore fejltagelser, bestemmer hvem vi er, men jeg har tvivlet på det seneste.
At leve med vore fejltagelser- og bestræbe os på at lære fra dem,
Living with our mistakes and endeavoring to learn from them,At vi ikke kan rydde vores fejltagelse af vejen, Problemet er, men vi kan stoppe spredningen.
We can't seem to erase our mistake… but we can stop it from spreading.igen i Grækenland i stedet for at indrømme vores fejltagelse.
in Greece again, rather than admit our mistake.Fint. Ny regel: Vi spiser vores fejltagelser.
We eat our mistakes. Well, that's okay, new house rule.Som marinesoldater kan vi ikke tillade os at mørklægge vores fejltagelser.
As marines, we do not get the luxury of covering up our mistakes.at rette op på vores fejltagelser.
That and fixing Our mistakes.Jeg håber, at andre kan lære af vores erfaringer og måske også af vores fejltagelser.
I hope others can learn from Lad os ikke forsøge at redde os ud af vores fejltagelser ved at spilde skatteydernes penge!
Let us not start trying to salvage our mistakes by wasting taxpayers' money!Det triste problem er, at vi ofte ikke lærer af vores fejltagelser, og udelukkende at justere sikkerhedsstrategien vil ikke gøre forskellen.
The sad problem is that we too often fail to learn from our mistakes, and simply tweaking the security strategy will not make the difference.Jeg er sikker på, at vi vil kunne lære af krisen og af vores fejltagelser, og på, at krisen vil skabe muligheder for os.
I am sure that we are able to learn from the crisis and from our mistakes, and that the crisis will create opportunities for us.hr. kommissær! Vi ved alle, at det er for sent at beklage sig over konsekvenserne af vores fejltagelser.
we all know that it is no longer a time for lamenting the consequences of our mistakes.vi må ikke straffe de almindelige borgere for vores fejltagelser.
we cannot punish ordinary people for our mistakes.vigtigst af alt må vi lære af vores fejltagelser, eftersom vi helt klart begår fejltagelser. .
we must learn from our mistakes, since we certainly do make vi anerkender i stigende grad vores fejltagelser og undskylder herfor.
we more frequently acknowledge our mistakes and apologise.den kommende generation af skatteydere vil skulle betale for vores fejltagelser.
with future generations of taxpayers having to pay for our mistakes.jeg altid har ment, at vi bør bruge revisioner til at forbedre tingene og lære af vores fejltagelser.
because I always believe that we should use audits to improve things and to learn from our mistakes.nutiden kan lære os, at tendensen til at beskylde andre for vores fejltagelser resulterer i melankoli
the present can teach us that the tendency to blame others for what we have failed to achieve results in melancholyAt se sig selv udefra og erkende sine fejl En forudsætning for, at vi kan få dette internationale samfund til at fungere, er, at vi lærer at se vores egen kultur og vores fejltagelser med andres øjne.
Seeing oneself from the outside and acknowledging one's 
