AL IS GEZEGD in English translation

• has already been said
• has already been mentioned
• has been said
• has been mentioned

Examples of using Al is gezegd in Dutch and their translations into English

Mijnheer de Voorzitter, de herziening van de richtlijn betreffende zwemwater is van groot belang, zoals hier al is gezegd.
Mr President, the revision of the bathing water directive is very important, as has already been mentioned here.

Mevrouw de Voorzitter, zoals hier al is gezegd, stamt de traditie van de Olympische wapenstilstand uit het oude Griekenland van de negende eeuw voor Christus.
Madam President, as has already been said, the tradition of the Olympic truce was established in Ancient Greece in the ninth century BC.

Tot op de dag van vandaag zijn we er niet in geslaagd, zoals al is gezegd, om een merkervaccin te ontwikkelen dat de ziekte in bedwang kan houden.
To date, we have not been able, as has already been said, to develop a marker vaccine capable of controlling the disease.

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de twee rapporteurs en sluit me aan bij wat hier vanavond al is gezegd.
Mr President, I commend the two rapporteurs and agree with what has already been said here tonight.

groeipact worden aangevuld met een solidariteitspact, zoals hier al is gezegd.
Growth Pact with a solidarity pact, as has already been said here.

ik wil enkel wat toevoegen aan wat al is gezegd.
I merely wish to add to what has already been said.

ik zal het kort houden, omdat het meeste al is gezegd.
I will be very brief as much has already been said.

In het resultaat van Berlijn vinden wij, zoals hier al is gezegd, de verwachte hervorming niet terug.
The result of Berlin, as has already been said today, is not quite the reform we hoped for.

Zoals hier al is gezegd, krijgt het platteland in de eerste ontwerpen niet de aandacht die het verdient.
Rural areas, which have already been mentioned today, have not yet been given the necessary consideration, at least not in the initial drafts.

Het gebeurt maar al te vaak- zoals al is gezegd- dat het de armsten zijn die met discriminatie
All too often- as has been said already- it is the poorest people who face discrimination

Zoals al is gezegd, zijn er vele soortgelijke programma's die op uw computer,
As has been already mentioned, there are many similar programs that might slither onto your computer,

Zoals al is gezegd, zult u zeker merken als de zogenaamde Delta-Homes Virus uw systeem invoert, omdat delta-homes.
As has been already mentioned, you will definitely notice if the so-called Delta-Homes Virus enters your system because delta-homes.

Zoals al is gezegd, zou het verstandig om te installeren een veiligheidshulpmiddel op het systeem.
As has been already mentioned, it would be wise to install a security tool on the system.

Zoals al is gezegd, Protective Antivirus 2015 wil overtuigen van computergebruikers hun systemen dat zwaar met schadelijke software besmet zijn..
As has been already mentioned, Protective Antivirus 2015 seeks to convince computer users that their systems are heavily infected with malicious software.

Zoals al is gezegd, er zijn veel andere browser plugins ontwikkeld door Mindspark Interactive netwerk, Inc.
As has been already mentioned, there are many other browser plugins developed by Mindspark Interactive Network, Inc.

Mevrouw de Voorzitter, zoals hier al is gezegd hebben Finland
Madam President, it has already been mentioned here that Finland

Zoals al is gezegd, kunnen de betrokken geografische gebieden worden aangegeven voor de vervaardiging van producten van asbestcement Spanje,
As already mentioned, it is possible to identify the geographical areas concerned in respect of the manufacture of cement-asbestos products Spain,

Zoals hier al is gezegd, is openheid een goede zaak
Just as it has been said here, transparency is a good thing

Ik ga niet herhalen wat al is gezegd en wat ik in mijn inleidende opmerkingen heb gezegd,
I do not want to repeat what has already been said and what I said in my introductory remarks,

Zoals al is gezegd Nation Zoom niet veel op zijn eigen, uit elkaar wijzigen van uw standaardstartpagina
As it has been mentioned already, Nation Zoom cannot do much on its own,