REEDS IS GEZEGD in English translation

• has already been said
• has been said
• has already been mentioned
• mentioned

Examples of using Reeds is gezegd in Dutch and their translations into English

Zoals reeds is gezegd, weigeren ze samen te werken met de internationale onderzoekscommissie voor misdaden tegen de menselijkheid,
As has already been said, they are not cooperating with the UN International Commission for Crimes Against Humanity

Wij zijn het hen allen verschuldigd om- zoals reeds is gezegd- vandaag vanuit het Europees Parlement te herhalen dat we gedwongen ontslagen en elke sluiting van productie-eenheden afwijzen.
We in the European Parliament must tell them once again today that- as has already been said- we reject forced redundancies and any closures of production plants.

Daarom moeten we, zoals vanmorgen reeds is gezegd, producenten helpen zich zo te organiseren
Therefore, as has already been said this morning, we need to help organise producers

Ik wil echter ook iets herhalen wat reeds is gezegd, namelijk dat het belangrijk is na te denken over de planning van de vergaderingen van de commissies in Europa,
I would, though, like to reiterate something that has already been said, namely that it is important to give thought to the scheduling of the European meetings of the committees,

op de noodzaak- en ik kan hier slechts steunen wat reeds is gezegd- één rechtsgrondslag voor de drie richtlijnen vast te stellen.
here I can only support what has already been said in this Chamber- to the need to arrive at a single legal basis for all three directives.

Zoals reeds is gezegd, zou het volkomen onaanvaardbaar zijn om het wapenembargo op te heffen, vooral gezien het feit
As has been said already, it would be completely unacceptable that the arms embargo be lifted,

De militaire dictatuur heeft geen scrupules en reserveert, zoals reeds is gezegd, zetels in het parlement voor militairen,
This military dictatorship is completely unscrupulous and reserves, as has already been said, seats in parliament for the military

Zoals reeds is gezegd hebben de EU-lidstaten allemaal verschillend over deze resolutie gestemd:
As has already been mentioned, the EU Member States all voted differently on this resolution.

Zoals hier reeds is gezegd, ligt de situatie in Palestina en de Westelijke Sahara
As already mentioned, we can still remember the situation in Palestine

Tot slot hebben wij hier in het Europees Parlement, zoals reeds is gezegd, immers een verantwoordelijkheid met betrekking tot die kwesties,
Finally, as has already been mentioned here, we in the European Parliament have a responsibility for these issues,

Zoals reeds is gezegd, had het boek van Kautsky, wanneer de titel de inhoud zou moeten weergeven,
As has already been said, if the title of Kautsky's book were properly to reflect its contents,

Ik denk dat alles reeds is gezegd.
because I think everything has already been heard.

Hoewel dit reeds is gezegd in het hoofdstuk over risicobeheersing,
Although it has already been said in the chapter on risk control,

die er, zoals reeds is gezegd, met een hoge mate van efficiëntie
Mr Harbour, who, as has already been mentioned, has succeeded with great efficiency

Gezien het late tijdstip moeten wij misschien maar afwijken van het nobele principe dat weliswaar alles reeds is gezegd maar nog niet door iedereen, en ik zie er dan ook van af alles nog eens te herhalen.
given the late hour, we should perhaps depart from the noble principle that everything has already been said, but not by everyone, so I will refrain from repeating everything all over again.

Zoals hier reeds is gezegd, ontbreekt evenwel de cruciale volgende stap:
What is missing, however- and this has already been mentioned- is the absolutely crucial next step.

heeft een enorme respons gekregen en is, zoals reeds is gezegd, het slachtoffer geworden van zijn eigen succes.
has had an exceptional level of response and, as has already been said, is a victim of its own success.

Zoals reeds is gezegd, heeft het regionaal parlement,
As has already been said, the regional executive which,

mijnheer de vicevoorzitter! Zoals reeds is gezegd heeft u zichzelf destijds in de discussie over het Eurovignet als man van de bergen beschreven,
as has already been said, you described yourself as a man of the mountains at the time of the discussion on the European toll disc,

modaliteiten op te leggen maar, zoals reeds is gezegd, de dialoog te bevorderen
a timetable or methods, but- as was said earlier- to encourage dialogue