BESTAANSMINIMUM in English translation

• subsistence
• to guaranteed minimum income benefit
• minimum subsistence benefit
• minimum subsistence level

Examples of using Bestaansminimum in Dutch and their translations into English

De regering in Estland besloot(in juni 2014) om de universele kinderbijslag en de op behoeften gebaseerde kinderbijslag en het bestaansminimum van het kind met ingang van januari 2015 fors te verhogen.
In Estonia the government decided(in June 2014) to substantially raise the universal child allowance as well as the needs-based child benefit and child's subsistence level as from January 2015.

van wie de meesten- meer dan 4 duizend- niet-werkende gepensioneerden met een inkomen onder het bestaansminimum.
most of whom- over 4 thousand- non-working pensioners with income below the subsistence level.

Highly-kwaliteit maken van bepaalde bestaansminimum, Administratie marketing voordeel,
Highly-quality making certain subsistence, Administration marketing benefit,

meer bepaald biografisch onderzoek, op zoek gaan naar de oorzaken van de hulpvraag en de beleving van het recht op het bestaansminimum en van het sociale integratiecontract.
investigate the causes of requests for help as well as perceptions of the right to guaranteed minimum income benefit and the social integration contract.

Aangezien het aandeel van de bevolking dat onder het bestaansminimum leeft, vrijwel ongewijzigd is gebleven op 52,5%,
Given that the share of population living under the minimum subsistence level is hardly changed at 52.5 percent,

die dus tot doel hebben, hem een bestaansminimum te waarborgen in de economische en sociale context van de lidstaat die deze prestaties toekent.
which consequently seek to ensure that he has a minimum standard of living in the social and economic environment of the Member State which provides those benefits.

hun leven te maken. Ze zijn tot een werkloos bestaan veroordeeld en leven op een absoluut bestaansminimum.
no prospects other than unemployment and a minimum subsistence income- surely this is worse than a death sentence?

andere miljoenen worden verdrukt tot beneden het peil van het bestaansminimum, en het proletariaat voortdurend in onzekerheid van zijn bestaan zal verkeren,
the annihilation of millions of lives, the degradation of other millions below subsistence levels, and the perpetual insecurity of the proletariat, it follows that

Ondergeschikt, is het in overeenstemming met voormelde verordeningen dat om te voldoen aan de voorwaarde tot opening van het recht op een bestaansminimum voor onderdanen van de landen behorend tot de Europese Economische Gemeenschap, ankel de perioden van verblijf in België in aanmerking worden genomen,
As a subsidiary point, is it in accordance with the af orementioned Regulations that for the purposes of the residence requirement that nationals of EEC countries must satisfy in order to qualify for the minimum subsistence allowance, only periods of residence in Belgium are taken into account,

waar de juridische commissie bij amendement aan heeft toegevoegd dat dit bewijs niet meer mag eisen dan het niveau van het bestaansminimum in het gastland.
the Legal Affairs Committee has added an amendment saying that this should not be more than proof of the subsistence minimum in the host country.

andere miljoenen worden verdrukt tot beneden het peil van het bestaansminimum, en het proletariaat voortdurend in onzekerheid van zijn bestaan zal verkeren,
the destruction of millions of lives, the reduction of the standard of living for millions below the survival level, and the perpetual insecurity of proletarian existence.

Highly-kwaliteit maken van bepaalde bestaansminimum, Administratie marketing voordeel,
Highly-quality making certain subsistence, Administration marketing benefit,

Ierland voornamelijk standaardbedragen zijn(hetgeen de invloed van Beveridge weerspiegelt, wiens ideeën over universele aanspraak op een bestaansminimum- tenminste voor degenen die werken
they tend to be predominantly flat rate reflecting the influence of Beveridge whose ideas about universal entitlement to a subsistence level of income- at least for those who were

Sinds februari '41 zitten we onder het bestaansminimum.
And from February'41… we went down far below the vital minimum.

Velen leefden onder het bestaansminimum nadat ze hun werk verloren hadden.
Many lived below the minimum level of sustenance after having lost their jobs.

Het pensioen mag niet minder bedragen dan 120% van het bestaansminimum.
May nöt be less than 120% of the minimum subsistence figure.

Ten tweede, behoorlijke pensioenen zijn uiteraard meer dan alleen maar een bestaansminimum.
Secondly, reasonable pensions are of course more than the minimum necessary for survival.

Er bestaan nog altijd groepen met een inkomen dat onder het bestaansminimum ligt.
There are still groups of people whose income is below the minimum needed to survive.

Sociaal minimuminkomen(bestaansminimum, income support,
Minimum subsistence payments(such as income support)

leeft onder de armoedegrens, en 12% zou zelfs onder het bestaansminimum leven.
12% may well not even attain the minimum subsistence level.