CONSTATEER in English translation

Examples of using Constateer in Dutch and their translations into English

Style/topic:

Ik constateer en leg niets uit.

I note and explain nothing.

Ik constateer dat de voorzitter van de Commissie voor vervoer daartegen is.

I note that the chairman on the Committee on Transport is against that.

Ik constateer dat met deze aanpassingen de Europese luchtkwaliteitspuzzel zijn voltooiing gaat naderen.

I note that with this amendment the European airquality puzzle is nearing its completion.

Ik constateer dat die wens tijdens de bemiddeling niet de benodigde aandacht heeft gekregen.

I note that this aspiration was not given due attention during the conciliation procedure.

Ik constateer dat de rapporteur bereid is dat amendement te aanvaarden.

I note that the rapporteur is willing to accept that amendment.

Ik constateer dat Christelle is gemakkelijk toegankelijk voor alle informatie.

I note that Christelle is easily accessible for all information.

Ik constateer dat u veranderd bent.- Dat klopt.

I'm noticing you have changed.

Ik constateer hier dat er voorstellen zijn om het budget te verlagen.

I have noticed that proposals have also been moved here to reduce the budget.

Eveneens met genoegen constateer ik dat de eerder gedane donatie zinvol is geweest.

I am also pleased to note that the earlier donation has been useful.

Ik constateer twee dingen.

I shall make two observations.

Ik constateer met genoegen dat zij onze zorg delen.

I am pleased to note that they share our concern.

Ik constateer dat de Commissie een vijfjarenfinanciering aanvaardt voor zeldzame ziekten.

I recognize that the Commission accepts five-year funding for rare diseases.

Ik constateer dat de aardappel een lastig te telen gewas is.

I would say that the potato is quite a tricky crop to cultivate.

Ik constateer een gevaarlijke ontwikkeling.

I have noted a dangerous trend.

Ik constateer de feiten, maar heb je nodig voor de oplossing.

But I need you to find the solution. I know the facts.

Constateer of het gedrag van medewerkers veilig is.

Determine whether the behaviour of employees is safe.

Een lokaal probleempje dus, constateer ik tevreden.

So it's a small local problem, I happily conclude.

Ik constateer met enige ongerustheid dat u de tekortprocedure tegen Italië en andere landen nu hebt afgesloten.

I note with some concern that you have now closed deficit proceedings against Italy and other countries.

Ik constateer dat hij de Vergadering heeft verlaten

I see that he has left the House.

Ten eerste constateer ik eens te meer dat aan deze rubriek te weinig middelen worden toegewezen.

Firstly, I note once again the scarcity of funds allocated to this heading.