CONSTRUCTIEVE GEEST in English translation

• constructive spirit

Examples of using Constructieve geest in Dutch and their translations into English

Deze hoogste besluitinstantie van de Overeenkomst wijdde zich in een zeer constructieve geest aan een bespreking van de politieke hoofdaspecten van de Overeenkomst en van meer technische aangelegenheden 2.
Which is the supreme decision-making body of the Convention, examined in a very constructive spirit the broad political guidelines of the Convention as well as more technical questions.2.

Daarom steun ik het initiatief van de Voorzitter van het Parlement om onze procedure in een constructieve geest, in de geest van onafgebroken overleg met het Europees Parlement te herzien.
It is for this reason that I support the President of Parliament's initiative to review our procedures- in a constructive spirit, and in the spirit of the continuous dialogue which must exist between the Commission and Parliament.

Ik kan alleen maar hopen dat dezelfde constructieve geest waarin de Commissie voor institutionele vraagstukken onder de voortreffelijke leiding van zijn voorzitter,
I can only hope that the same constructive spirit in which the Committee on Institutional Affairs has worked under the excellent leadership of its chairman,

heeft hij beloofd deze in een constructieve geest te zullen bestuderen.
African countries' proposals and promised to examine them in a constructive spirit.

Zij benadrukt derhalve dat in een constructieve geest gezocht moet worden naar middelen om tot een vreedzame regeling te komen
It underlines, therefore, the importance of looking constructively at ways to move towards a peaceful settlement and the need for all illegal

De Partijen spreken af de uitwisseling van informatie over tot wederzijds voordeel strekkende marktkansen te bevorderen en in een constructieve geest overleg te plegen over de onderwerpen tarieven,
The Parties agree to promote the exchange of information concerning mutually beneficial market opportunities and to hold consultations in a constructive spirit on the issues of tariff, non-tariff, services,

naar Pyongyang begeven teneinde de politieke dialoog met de Democratische Volksrepubliek Korea in een constructieve geest voort te zetten.
25 November 2000 in order to continue the political dialogue, in a constructive spirit, with the Democratic People's Republic of Korea.

Bij deze gelegenheid hebben de twee partijen in een constructieve geest de stand van zaken van de dialoog kunnen opmaken, zowel voor het politieke gedeelte,
At this meeting the two sides were able to take stock, in a constructive spirit, of the situation regarding the Dialogue in respect of both political aspect

de partijen terugkeren naar de onderhandelingstafel, waar de regeringsvoorstellen voor decentralisatie door alle partijen in een constructieve geest moeten worden onderzocht.
to the negotiation table, where the government's proposals for decentralization should be examined by all parties in a constructive manner.

In dezelfde constructieve geest willen we vandaag in dit debat een open discussie met elkaar voeren over mogelijke oplossingen voor de gemeenschappelijke economische
In this constructive spirit, we also want today's debate to include an open discussion on options for solving the economic

we hebben zeker samengewerkt in de constructieve geest van de Europese Unie.
often disagreeing but certainly in the constructive spirit of the European Union.

Geheel in lijn met de constructieve geest van de prijzen kunnen de EBBA-winnaars
In accordance with the constructive spirit of the awards, EBBA winners

Ik wil alleen nog een keer zeggen dat ik hoop dat morgen de coöperatieve, constructieve geest waarin wij dit verslag hebben opgesteld in de stemming tot uiting zal komen
I would just say once again that I hope that the cooperative, constructive spirit in which we drafted this report will be reflected in the vote tomorrow

Het voorzitterschap verzocht de lidstaten in een constructieve geest bij te dragen tot een compromisoplossing voor dit punt, zodat het Bureau voor
The Presidency called on Member States, in a constructive spirit, to help in finding a compromise solution to this question,

De Raad spoort alle betrokken partijen aan om bilaterale vraagstukken waarvoor de EU niet bevoegd is en/of waarvoor er geen contractuele verplichtingen ten aanzien van de EU bestaan, in een constructieve geest en met inachtneming van de algemene belangen van de EU aan te pakken.
The Council encourages all parties concerned to address bilateral issues, falling outside areas of EU competence and/or contractual obligations towards the EU, in a constructive spirit and taking into account overall EU interests.

De EU hoopt dat de wet in een open en constructieve geest zal worden toegepast, waarbij ruimte wordt gelaten voor onderwijs-
The EU hopes that the law will be implemented in an open-minded and constructive spirit, leaving room for education and awareness raising activities

Zij spoort alle Somalische leiders die een rol spelen in het verzoeningsproces ertoe aan, in een constructieve geest deel te nemen aan deze bijeenkomst om de meningsverschillen te overwinnen
It urges all Somali leaders party to the reconciliation process to participate constructively in the leaders meeting to bridge their differences

het Ierse voorzitterschap alles aan de dag zal leggen om de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren te versnellen en zulks in een positieve en constructieve geest en met bijzondere nadruk op de noodzaak voor een veel sterkere groei van de werkgelegenheid.
that the Irish presidency will make all possible efforts to accelerate the implementation of the guidelines in a positive and constructive spirit and with a particular emphasis on the need for much stronger employment growth.

de lidstaten hebben zich ertoe verplicht de onderhandelingen in een constructieve geest te voeren, in het kader van de WTO,
the Member States have committed themselves to negotiating in a constructive spirit, within the framework of the WTO,

de fundamentele democratische normen te eerbiedigen en spoedig in een constructieve geest naar nationale verzoening te streven.
respecting basic democratic norms, and engaging quickly and constructively in efforts at national reconciliation.