DAT MOEST in English translation

• that had to
• that was supposed
• that must
• that needed
• that should
• to do that
• it was
• that's supposed
• that has to
• that's what you told
• that was meant
• that was bound

Examples of using Dat moest in Dutch and their translations into English

Dat moest dus gebeuren?
So that was supposed to happen?

En dat moest worden stopgezet.
And that had to be stopped.

Dat moest al lang droog zijn.
That should be long dry.

Dat moest ik doen.
That's what you told me to do.

Dat moest snel voorbij zijn, leek me.
I just felt like that needed to be over.

Hoe wist je hoe dat moest?
How the hell did you know to do that?

Ja, dat moest.
Yes, it was.

Dat moest gebeuren in een ietwat gewijzigde opstelling.
That was meant to happen in a somewhat altered line-up.

Dat moest in zijn zak zijn.
That must have been in his pocket.

Dat pakje dat moest verstuurd worden.
That parcel that had to be sent off.

Dat moest ik zijn met een vrouw aan elke arm, hè?
That should be me with a woman on each arm, eh?

Dat moest een geheim zijn!
That was supposed to be a secret!

Het enige dat moest gebeuren was het schoonmaken van het toilet.
The single thing that needed to be done was the cleaning of the toilet.

Nee, helemaal niet… maar dat moest ik van je zeggen.
No, not really. But that's what you told me to tell you.

Zei u dat hij dat moest?
Did you tell him to do that?

Dat moest ik om te beginnen gewoon nog eens beklemtonen.
That must again be stressed from the start.

Maar…, dat moest een verrassing blijven.
But…, that had to remain a surprise.

Dat moest ons bang te maken.
That was supposed to scare us.

Dat moest charmant zijn.
That was meant to be charming.

Dat moest vier jaar terug gebeuren.
That should have ended four years ago.