DE AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN in English translation

• the changes made
• the amendments made
• the changes introduced
• the modifications made

Examples of using De aangebrachte wijzigingen in Dutch and their translations into English

vereiste kennisgeving van de aangebrachte wijzigingen door de Lid-Staat die als laatste aan deze verplichting voldoet.
regarding the changes made by the last Member State to complete this formality.

Een groot aantal van de aangebrachte wijzigingen was bedoeld om de programma's te vereenvoudigen,
Many of the changes introduced aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to

De aangebrachte wijzigingen beogen de moederondernemingen een zo groot mogelijke mate van zelfstandigheid te verlenen bij hun bedrijfsvoering, zulks rekening houdend
The amendments made were designed to ensure the highest possibledegree of autonomy for the parent companies in the conduct of their businessand the marketing of their products,

juridische karakter van de aangebrachte wijzigingen;
legal character of the changes made;

Bijlage IV, onder d: de aangebrachte wijzigingen betreffen verduidelijkingen waarbij wordt verwezen naar de huidige ESAO-methodiek;
Annex IV(d): The modifications made are clarifications that refer to the current ESAW methodology

Van de door het Parlement goedgekeurde amendementen zijn sommige geheel, gedeeltelijk of in beginsel overgenomen, terwijl vele van de aangebrachte wijzigingen een consolidering of verduidelijking van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie inhouden.
Several of the Parliament's amendments have been taken on board in part or in principle, and many of the changes introduced strengthen or clarify the Commission's original proposal.

een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.
addendum must be drawn up for the contract in which the changes made and their influence on the price are stated.

ook door de Commissie geaccepteerd, omdat de aangebrachte wijzigingen in wezen niets aan de inhoud of de werking van de richtlijn veranderen.
has been accepted by the Commission, since the amendments introduced do not substantially affect either the content or the effect of the Directive.

Er is een optie om verschillende versies van een document te vergelijken en als u de aangebrachte wijzigingen goedkeurt, kunt u die wijzigingen importeren
There's an option for comparing different versions of a document, and if you approve the changes that have been made you can import those changes

is artikel 87 gewijzigd, met name in verband met de gevolgen die de aangebrachte wijzigingen kunnen hebben voor de situatie van bepaalde verzekerden zie de leden 8 en 9.
support the consequences of amendments introduced which are likely to affect the situation of certain insured persons cf. points 8 and 9.

een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.
a supplement to the contract must be established in which the introduced modifications and the influence of it on the price are communicated.

De aangebrachte wijzigingen en het bereikte compromis geven grotendeels antwoord op de gestelde vragen
The amendments that have been introduced and the compromise we have reached to a great extent address the questions

Ten tweede is de Commissie dan misschien niet erg gelukkig met een aantal van de aangebrachte wijzigingen, met name dat een aantal sectoren van de werkingssfeer van de richtlijn is uitgesloten,
Secondly, while the Commisisoon is not happy with some of the changes made, in particular the exclusion of a number of sectors from the scope of the directive, the introduction of a maximum working week

De aangebrachte wijzigingen steunen op de bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn opgedane ervaring
The amendments made are based on experience gained in implementing the Directive

een overzicht geven van de aangebrachte wijzigingen, en waarin ze(b) aangeven op welke manier ze hebben
give an overview of the changes made, and(b) indicate how they have responded to the reports

De in de bijlage aangebrachte wijzigingen hebben betrekking op de waarden van de geldende drempels,
The changes introduced in the Annex concern the values of the financial thresholds applicable,

Van mening zijn dat de aangebrachte wijzigingen geen noemenswaardige ongunstige invloed zullen hebben
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect

De goedkeuring van een voertuigtype kan worden uitgebreid tot voertuigtypen die wat de in bijlage III opgesomde kenmerken betreft verschillen vertonen, indien de instantie die de typegoedkeuring verleent het onwaarschijnlijk acht dat de aangebrachte wijzigingen enig wezenlijk nadelig effect op het geluidsniveau van het voertuig zullen hebben.
Approval of a vehicle type may be extended to vehicle types differing with regard to the characteristics listed in Annex III if the authority granting type approval considers that the modifications made are not likely to have any substantial adverse effect on the sound level of the vehicle.

Na beoordeling van de aangebrachte wijzigingen heeft de Commissie de Belgische regering ervan in kennis gesteld dat zij zich niet verzette tegen de tenuitvoerlegging van de regeling voor een tijdsbestek van één jaar- eindigend op 31 december 1982-,
Following assessment of the amendments made, the Commission informed the Belgian Government that it would not oppose the introduction of the scheme for aperiod of one year ending on 31 Decmeber 1982,

Ik denk dat men het er in het algemeen over eens is dat een aantal van de aangebrachte wijzigingen het verslag heeft verbeterd. Ik wil snel op enkele daarvan ingaan:
I think it is the general view that the report has been improved by a number of the amendments made and I want to focus quickly on some of them: