DE CATECHISMUS in English translation

• catechism

Examples of using De catechismus in Dutch and their translations into English

De Catechismus van de Katholieke Kerk bevestigt in 1992 opnieuw het natuurlijk recht van ouders op het kiezen van een school voor hun kinderen.
The 1992 Catechism of the Catholic Church reaffirmed parents' natural right to choose their children's school.

In het kader van de totstandkoming van de nieuwe catechismus komt de Nieuw-Apostolische Kerk tot andere antwoorden dan vroeger.
In the process of producing its new Catechism, the New Apostolic Church has arrived at some different answers than in the past.

De Stamapostel sprak vooral zijn waardering uit voor de ontwikkeling van de nieuw-apostolische catechismus.
In his words of thanks, the Chief Apostle placed special emphasis on the development of the New Apostolic Catechism.

In de school van Unterstadion behaalt Françoise middelmatige resultaten; maar de catechismus leert ze met grote ijver.
Franzizka earned average grades at the school in Unterstadion, but she was a very assiduous catechism student.

ik was op weg naar de catechismus, stal ik een snoepreep.
one time, i was on my way to catechism.

ik was op weg naar de catechismus, stal ik een snoepreep.
i was on my way to catechism, and i stole a candy bar.

De Catechismus leert‘onze enige troost,
The Catechism teaches“our only comfort,

De Catechismus van Genève is van de hand van Johannes Calvijn, verscheen in 1541 en onderging twee belangrijke herzieningen 1545 en 1560.
John Calvin produced a catechism while at Geneva(1541), which underwent two major revisions 1545 and 1560.

De catechismus werd waarschijnlijk geschreven door Thomas Cranmer, aartsbisschop van Canterbury in 1549.
Levett was removed as Buxted's vicar in 1545 by Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury.

Alle anderen kunnen de catechismus aanschaffen, op dit moment voor een introductieprijs van 19, 90 euro.
Everyone else will be able to purchase a copy of the Catechism, currently priced at an introductory rate of €19.90.

Leer Hem beter kennen door de Evangeliën te lezen en de Catechismus van de Katholieke Kerk.
Get to know him better by reading the Gospels and the Catechism of the Catholic Church.

Met wat«aardige korte verhaaltjes vrolijkt hij de catechismus, die op zich enigszins droog is,
He livened up catechism,«which of itself is rather dry, with little

Het eerste gedrukte exemplaar van de nieuw-apostolische catechismus in de handen van stamapostel Wilhelm Leber:
The first print of the New Apostolic Catechism is in the hands of Chief Apostle Wilhelm Leber:

Dit werd duidelijk in de discussieronde over de nieuw-apostolische catechismus waaraan evangelische en katholieke theologen alsook
This became clear in a discussion on the New Apostolic Catechism, in which both Protestant and Catholic theologians,

waarschijnlijk gedekt door de bisschoppelijke curie, onverwachts in de zaal waar don Giorgio de catechismus onderricht aan een paar jongelui en vraagt hem een van de jongens te overhoren over een thema van zijn keuze.
arrived without warning in the room where Don George was teaching catechism to several youth, and asked him to question one of the boys on a theme of his choice.

in gezelschap van enkele arbeiders die graag de catechismus willen leren.
alone or in the company of several workers eager to be catechized.

keurde het gebruik van de Heidelbergse Catechismus in Nederlandstalige gemeenten goed en de Catechismus van Genève in Franstalige kerken.
approved use of the Heidelberg Catechism in Dutch-speaking congregations while promoting the Geneva Catechism for French-speaking churches.

wordt hij gesterkt met het sacrament van het Heilig Oliesel dat, zoals de Catechismus van de Katholieke Kerk het uitlegt,« wapent tegen de bekoringen van de duivel,
he was comforted by the sacrament of Extreme Unction which, as explained by the Catechism of the Catholic Church,"strengthens against the temptations of the evil one,

Ken je de catechismus van Blue Unit?
Do you know the Blue Unit catechism?

Informatieavond over de catechismus wordt in december uitgezonden.
Information evening presenting the new Catechism to be transmitted in December.