CATECHISMUS in English translation

• catechism

Examples of using Catechismus in Dutch and their translations into English

Alle anderen kunnen de catechismus aanschaffen, op dit moment voor een introductieprijs van 19, 90 euro.
Everyone else will be able to purchase a copy of the Catechism, currently priced at an introductory rate of €19.90.

In het kader van de totstandkoming van de nieuwe catechismus komt de Nieuw-Apostolische Kerk tot andere antwoorden dan vroeger.
In the process of producing its new Catechism, the New Apostolic Church has arrived at some different answers than in the past.

De sinds december 2012 bestaande catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk(CNK) zal op 1 september 2015 in een onderwijskundig voorbereide variant worden gepubliceerd.
A new educational edition of the Catechism of the New Apostolic Church(CNAC)-which has been in existence since December 2012-will be published in on 1 September 2015.

Catechismus mei 99, Samen met agnositci
E-catechism May 99,

Een gedetailleerde berichtgeving over deze thema's is thans niet mogelijk, want nog niet alle werkzaamheden rond de catechismus zijn afgesloten.
It is not possible to give a detailed account of these topics yet because not all the work on the Catechism has been completed at this point.

Onlangs overhandigde een priester uit Argentinië hem bij deze gelegenheid een Spaanstalige Catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk.
Recently a Priest from Argentina took this opportunity to hand him a Spanish edition of the Catechism of the New Apostolic Church.

De inhoudelijke werkzaamheden aan de catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk zullen in het begin van zomer 2010 beëindigd zijn. Dat deelt Stamapostel Wilhelm Leber, leider van de Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal.
Chief Apostle Wilhelm Leber, the leader of the New Apostolic Church International, has announced that work on the content of the Catechism of the New Apostolic Church should be complete by early summer 2010.

Na de in 2012 verschenen Catechismus van de Nieuw-Apostolische kerk waarin het kerkbegrip
Now that the Catechism of the New Apostolic Church,

om een nieuwe kerkorde, catechismus en agenda op te stellen.
to draft a Church Order, a Catechism and an Agenda.

in gezelschap van enkele arbeiders die graag de catechismus willen leren.
alone or in the company of several workers eager to be catechized.

vorst zelf verscheen ongeveer een maand later de eerste druk, met als titel Catechismus oder christlicher Underricht,
an introduction by Frederick himself the first edition was published about a month later under the title Catechismus oder christlicher Underricht,

De Kerk heeft geen weet van een andere middelen dan het doopsel dat de toegang verzekert in de eeuwige zaligheid,"Leest Catechismus;"Dit is de reden waarom ze neemt zorg niet aan de missie zij van de Heer heeft ontvangen verwaarlozen om te zien dat allen die worden gedoopt kunnen worden'herboren uit water
The Church does not know of any means other than Baptism that assures entry into eternal beatitude,” reads the Catechism;“this is why she takes care not to neglect the mission she has received from the Lord to see that all who can be baptized are‘reborn of water

op 24 november 2013, nodigde de Kerk ons uit de Catechismus van de Katholieke Kerk,
the Church invited us to reread and meditate on the Catechism of the Catholic Church,

wordt hij gesterkt met het sacrament van het Heilig Oliesel dat, zoals de Catechismus van de Katholieke Kerk het uitlegt,« wapent tegen de bekoringen van de duivel,
he was comforted by the sacrament of Extreme Unction which, as explained by the Catechism of the Catholic Church,"strengthens against the temptations of the evil one,

Kennen jullie je catechismus?
You all know your catechism?

Hij moet zijn catechismus kennen.
He would need to remember his catechism.

Een soort van ruimte-tijd catechismus?
Some sort of space-time catechism?

Wat is de Eerste Catechismus?
What is the First Catechism?

Alles strikt volgens de Eerste Catechismus.
All strictly according to the First Catechism.

Inhoudelijke werkzaamheden aan de catechismus afgesloten.
Work on the content of the Catechism is complete.