DE IN DE LIDSTATEN in English translation

• in the member states

Examples of using De in de lidstaten in Dutch and their translations into English

Deze verordening doet geen afbreuk aan de in de lidstaten geldende regelingen met betrekking tot nationale ccTLD's.
This Regulation shall apply without prejudice to arrangements in Member States regarding national ccTLDs.

De beoordeling van de in de lidstaten gevolgde vaccinatie- en communicatiestrategieën om het vertrouwen van de burgers terug te winnen;
The assessment of the vaccination and communication strategies applied in Member States to regain citizens' trust;

Met dit jaarverslag wordt de Commissie in de gelegenheid gesteld de in de lidstaten genomen maatregelen ter uitvoering van deze essentiële waterrichtlijn op de voet te volgen.
This yearly report allows the Commission to follow closely Member States in the implementation of this key water Directive.

De uitvoering van deze richtlijn mag niet leiden tot achteruitgang ten opzichte van de in de lidstaten reeds bestaande situatie.
Its implementation should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.

De uitvoering van deze richtlijn mag niet als rechtvaardiging dienen voor enigerlei achteruitgang ten opzichte van de in de lidstaten reeds bestaande situatie.
The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.

Een optreden op communautair niveau is gerechtvaardigd aangezien het voorstel voornamelijk betrekking heeft op de harmonisering van de in de lidstaten uitgevoerde technische controles.
Action at Community level is justified because this proposal mainly concerns the harmonisation of technical checks carried out by the Member States.

een overzicht van de nationale en plaatselijke drugsbeleidsmaatregelen op basis van de in de lidstaten beschikbare informatie.
local drug policies on the basis of available information in Member States.

2 van dit kader aan de stand van de techniek aan met inachtneming van de in de lidstaten vigerende normen.
taking into account standards or norms applied in Member State legislation.

Het is juist zo belangrijk dat wij ons richten op de coördinatie van de in de lidstaten voorhanden zijnde middelen om dergelijk parallel beleid te voorkomen.
It is important that duplication should be avoided, and we should concentrate on good coordination of the resources present in the Member States in order to do that.

Een andere belangrijke belemmering voor de volledige tenuitvoerlegging van dit artikel is het gebrek aan capaciteit om de in de lidstaten en op EU-niveau ontvangen gegevens te analyseren.
A further important barrier to the full implementation of this article is the lack of capacity to analyse the data received at Member State and EU level.

andere referentiereagentia aan de nationale referentielaboratoria met het oog op de standaardisering van de in de lidstaten gebruikte tests en reagentia;
other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in each Member State;

Voor een evenwichtige toepassing in de hele Gemeenschap dient het maximumareaal te worden verdeeld in verhouding tot de in de lidstaten voor de productie van noten gebruikte oppervlakten.
To ensure balanced application throughout the Community, this area should be allocated in proportion to areas of nut production in Member States.

De in het kader van dit deel toegekende kredieten dienen in beginsel de kosten in verband met de activi teiten van de in de lidstaten verblijvende jongeren te dekken.
The appropriations awarded under this Section will in principle cover the costs connected with the activities of young people residing in Member States.

ook het recht of de vrijheid behelzen om andere acties te ondernemen in het kader van de in de lidstaten bestaande bijzondere stelsels van arbeidsbetrekkingen.
include the right or freedom to take other actions covered by the specific industrial relations systems in Member States.

werking van burgerrechtelijke procedures, zo nodig door bevordering van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende bepalingen van burgerlijke rechtsvordering.
functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member.

licenties aan uitgevers te verlenen overeenkomstig de in de lidstaten geldende voorschriften.
to grant licences to publishers, according to the rules applying in Member States.

Net als in het verleden moeten financiële middelen van de Gemeenschap kunnen worden ingezet om de in de lidstaten noodzakelijke investeringen te stimuleren.
Community funds must continue to act as a catalyst for the investment needed in Member States.

De transparantie van de verslagen van het agentschap betreffende de resultaten van de in de lidstaten verrichte inspectiebezoeken, die niet alleen ter beschikking van de Commissie maar ook van de betrokken lidstaat worden gesteld.
The transparency of the Agency reports regarding the results of the visits effectuated in the Member States, which will be made available not only to the Commission but also to the Member State concerned.

Een dergelijk kader zou de resultaten van de in de lidstaten uitgevoerde beleidsevaluatie moeten integreren, evenals macro-economische modellering
Such a framework should integrate the results of policy evaluation carried out in the Member States, in addition to macro-economic modelling

Over de in de lidstaten uitgevoerde controles wordt volgens de procedure van artikel 18 van Verordening(EEG) nr. 2771/75 van de Raad(10) geregeld van gedachten gewisseld.
The checks carried out in the Member State shall be discussed on a regular basis in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Regulation(EEC) No 2771/7510.