DE PROCEDURE IN in English translation

• procedure in
• proceedings in
• the process in

Examples of using De procedure in in Dutch and their translations into English

Het besluit van de Commissie de procedure in deze zaak nu af te sluiten heeft tot gevolg dat dit de Belgische autoriteiten vrijheid van handelen geeft, indien zij dit wensen.
The Commission's move to end proceedings in this case today has the effect of freeing national authorities to act, if they so wished.

Goed, het is de standaard procedure in de rechtbank… dat weet je toch?
Okay, well, it's standard operating procedure in the courthouse-- you know that, right?

In oktober 1996 heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden ten aanzien van het speciaal programma 1994-1995 voor garanties van de deelstaat Saksen-Anhalt voor ondernemingen in moeilijkheden.
In October the Commission decided to initiate proceedings in respect of a special programme ofguarantees operated by the Land of Saxony-Anhalt in 1994-95 for firms in difficulty.

de Commissie is afgeweken van de gebruikelijke procedure in zaken als de onderhavige,
since the Commission has departed from its normal procedure in comparable proceedings,

Op 28 oktober heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden ten aanzien van het voornemen deze steun maatregel te verlengen tot 1997.
On 28 October the Com mission decided to initiate proceedings in respect of the extension of the same scheme in 1997.

De procedure in de Raad heeft geleid tot wijzigingen van het oorspronkelijk voorstel van de Commissie.
The process in Council resulted in changes of the original proposal from the Commission.

Referentie: inleiding van de procedure in november 1987 uit hoofde van artikel 93,
Reference: initiation of proceedings in November 1986 under Article 93(2)

Na een wijziging van de rechtsgrondslag en de procedure in december 2009 is dit voorstel opgenomen in procedure COM(2009) 91.
Following a change of the legal basis and procedure in December 2009, it was incorporated in procedure COM(2009) 91.

Niettemin, in dit schrijf-up zullen we zeker u vertellen over de procedure in de eenvoudige actie van de actie.
Nevertheless, in this post we will tell you about the process in the easy action by action.

In juli 1994 heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden betreffende de door IRI in de periode 1991-1993 verrichte kapitaalinjecties en betreffende de financiering
In July 1994 the Commission initiated proceedings in respect of capital injections for Iritecna in the years 1991 to 1993

Anders dan in andere lidstaten zijn onderzoeksopdrachten zonder dat de wederpartij wordt gehoord, in de civiele procedure in Oostenrijk, Denemarken en Zweden niet beschikbaar.
Unlike the other Member States, search warrants issued without the other party being heard are not available in civil procedure in Austria, Denmark and Sweden.

Niettemin, in dit korte artikel zullen we zeker u vertellen over de procedure in de eenvoudige gedetailleerde.
Nonetheless, in this short article we will tell you about the process in the basic action by step.

volg je de procedure in ons Auteursrecht- en Handelsmerkbeleid.
please follow the process in our Copyright and Trademark Policy.

Bij de keuze van de procedure in het geval van meningsverschillen moet het voorzorgsbeginsel gelden.
A precautionary approach in the choice of procedures in the case of disagreement needs to be safeguarded.

Voorts neemt de Commissie volgens de procedure in artikel 10 maatregelen die gericht zijn op.
Furthermore, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 10, take measures aiming at.

Wat België betreft heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden om een eerdere uitspraak van het Hof ten uitvoer te leggen.
With regard to Belgium, the Commission has decided to take the first steps in the procedure to enforce an earlier judgement of the Court.

Overeenkomstig de procedure in artikel 10, lid 2,
The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2),

Ferrero Deutschland GmbH draagt haar eigen kosten in de procedure in eerste aanleg, behalve de kosten betreffende
Orders Ferrero Deutschland GmbH to bear its own costs in relation to the proceedings at first instance,

De goederen die volgens de procedure in dit artikel worden vervoerd, behoeven noch aan het kantoor van vertrek
Goods consigned under the procedure laid down in this Article shall be presented neither at the office of departure

Het BHIM te verwijzen in de kosten van de procedure in eerste aanleg
Order OHIM to pay the costs of the proceedings at first instance