DE PROCEDURE IN - vertaling in Duits

• Verfahren in

Voorbeelden van het gebruik van De procedure in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten vierde: wanneer zal de Commissie de procedure in het kader van de WTO starten
Viertens, wann wird die Kommission das Verfahren im Rahmen der WTO einleiten,

De Belgische magistraat met wie ik gisteren heb gesproken zegt dat de gerechtelijke procedure in België opschiet.
Gestern habe ich mit dem belgischen Magistrat gesprochen, der mir versichert hat, daß das Verfahren in Belgien Fortschritte macht.

de autoriteiten van Thailand van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
die Behörden Thailands offiziell von der Einleitung der Interimsüberprüfung in Kenntnis.

De betrokken gegevens(met betrekking tot de geaggregeerde classificatie) worden verstrekt overeenkomstig de procedure in artikel 8.
Die Datenerfassung(bezüglich der detaillierten Klassifikation) erfolgt gemäß dem Verfahren in Artikel 8.

Het is duidelijk dat de Europese normalisatie zich sedert de invoering van de procedure in 1983 sterk heeft ontwikkeld.
Die europäische Normung hat sich seit der Einführung des Verfahrens im Jahre 1983 stark entwickelt.

dat is kennelijk niet de procedure in dit Parlement.
das entspricht anscheinend nicht der Verfahrensweise in diesem Haus.

Niettemin, in dit schrijf-up zullen we zeker u op de hoogte over de procedure in de gemakkelijke stap voor actie.
Trotzdem in dieser Zuschreibung werden wir Dich sicherlich informieren über das Verfahren in dem einfachen Schritt Aktion.

Echter, in dit korte artikel zullen we zeker u informeren over de procedure in de gemakkelijke gedetailleerde.
In diesem kurzen Artikel jedoch, werden wir Sie über das Verfahren in den einfachen detaillierten sicherlich informieren.

Echter, in dit bericht zullen wij u vertellen over de procedure in de basis stap voor actie.
In diesem Beitrag jedoch werden wir Ihnen über das Verfahren in dem Grunde Schritt Aktion sagen.

Niettemin, in dit bericht zullen wij u informeren over de procedure in de eenvoudige stap voor actie.
Dennoch in diesem Beitrag werden wir Sie über das Verfahren in dem einfachen Schritt Aktion informieren.

In deze post zullen we zeker u informeren over de procedure in de basis-actie voor stap.
In diesem Beitrag werden wir aber sicherlich über das Verfahren in der Grunde Aktion für Schritt informieren.

Toch, in deze post zullen we zeker u informeren over de procedure in de eenvoudige gedetailleerde.
Trotzdem wir in diesem Beitrag werden Sie über das Verfahren in den einfachen detaillierten sicherlich informieren.

Niettemin, in dit korte artikel zullen we zeker u vertellen over de procedure in de eenvoudige gedetailleerde.
Dennoch ist in dieser Beschreibung an werden wir Sie sicher informieren über das Verfahren in der Grund Aktion für Schritt.

Echter, in dit bericht zullen wij u vertellen over de procedure in de eenvoudige gedetailleerde.
In diesem Beitrag jedoch werden wir Ihnen über das Verfahren in den einfachen detaillierten sagen.

Niettemin, in dit artikel zullen we u vertellen over de procedure in de eenvoudige gedetailleerde.
Dennoch in diesem Artikel werden wir Sie über das Verfahren in der einfachen detaillierten sagen.

hun verliezen was goedgekeurd, parallel met het besluit de procedure in te leiden tegen de verwerkende industrie.
waren zeitgleich mit der Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens in Bezug auf den verarbeitenden Sektor genehmigt worden.

zouden graag overeenstemming bereiken over de procedure in juni/juli.
hätten gerne eine Vereinbarung über die Prozedur im Juni/Juli.

Door onvoldoende harmonisatie van de samenvattingen van productkenmerken voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor volgens de nationale procedure in meer dan een lidstaat een vergunning is verleend,
Weil die Fachinformation von Tierarzneimitteln, die nach nationalen Verfahren in mehr als einem Mitgliedstaat zugelassen sind, nicht harmonisiert ist, wird der Verkehr

bij alle terechte kritiek op de procedure in eerste lezing,
bei aller berechtigten Kritik am Verfahren in der ersten Lesung diese Zusammenarbeit

dat zij nog tij dens de procedure in de verdragsluitende staat van herkomst aan de tegenpartij zijn betekend,
sie der Gegenpartei bereits während des Verfahrens im Urteilsstaat zugestellt worden seien, so nehme ihnen