DIENT DE RAAD in English translation

• council should
• council must
• council is required

Examples of using Dient de raad in Dutch and their translations into English

In dat geval, dat overeenkomt met een procedure van uitbreiding van de overeenkomsten die de sociale partners gesloten hebben, dient de Raad zich uit te spreken over de tekst zonder de inhoud te veranderen.
In that case, which is a procedure for extending agreements negotiated and concluded by the social partners, the Council is required to take a decision on the social partners' text without changing the substance.

lid 3, van het Verdrag, dient de Raad op voorstel van de Commissie maatregelen aan te nemen voor de vaststelling
of the Treaty, the Council, needs to adopt measures on a proposal from the Commission on the fixing

Voorts dient de Raad volgens deze bepalingen richtsnoeren voor de werkgelegenheid op te stellen, waarmee de lidstaten in hun werkgelegenheidsbeleid rekening moeten houden
Moreover, these provisions require the Council to draw up employment guidelines which the Member States must take into account in their employment policies

er vraagtekens worden gezet bij het voorgestelde interinstitutioneel akkoord, dient de Raad toe te lichten welk alternatief hij voorstelt.
the proposed interinstitutional agreement is questioned, then the Council needs to explain what alternative it proposes.

Verder dient de Raad in het verslag ook een evaluatie op te nemen van de coördinatie
In addition, the Council should also include in the report evaluations of coordination

In het bijzonder dient de Raad alle nodige, nuttige
The Council must, in particular,

mensenhandel spelen dient de Raad ter uitvoering van het actieplan van 1997 inzake de georganiseerde misdaad aan te geven welke maatregelen van bijzonder belang zijn
trafficking of human beings, the Council should identify, in implementation of the 1997 action plan on organised crime, measures of particular relevance

Daarom, en met name in het licht van de verwachte toename van de leeftijdsgerelateerde uitgaven, dient de Raad Spanje te verzoeken de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn verder te verbeteren door maatregelen te nemen om de toekomstige gevolgen van de met de vergrijzing samenhangende uitgaven te beperken.
Therefore, and particularly in view of the projected increase in age-related expenditure, the Council should invite Spain to further improve the long term sustainability of public finances with measures to contain the future impact of ageing spending.

Op het gebied van de accijnzen dient de Raad eerst de hem door de Commissie voorgelegde voorstellen goed te keuren met betrekking tot de vier te harmoniseren accijnzen andere
In the field of excise duties, the Council must firstly adopt the Commission's proposals concerning the four excise duties other than that on tobacco to be retained

Aangezien de vaststelling en de verdeling van de vangstmogelijkheden wezenlijke maatregelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn met een rechtstreekse impact op de sociaaleconomische situatie van de visserijvloten van de lidstaten, dient de Raad zich het recht voor te behouden om met betrekking hiertoe rechtstreeks zijn uitvoeringsbevoegdheden uit te oefenen.
Considering that the establishment and allocation of fishing opportunities are measures of prime importance in the Common Fisheries Policy and have a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States, it is appropriate that the Council should reserve to itself the right to exercise directly implementing powers in relation to these specific matters.

in welke mate het Parlement bij de gang van zaken moet worden betrokken, dient de Raad hier vandaag nog helderheid over te verschaffen, zodat we verder kunnen.
if it is to be involved, to what extent, then- if we are to get anywhere- the Council must give us its final decision on the matter today.

Overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG(4) dient de Raad uiterlijk zes maanden vóór het einde van de fase van vijf jaar die begint op de dag waarop die richtlijn in nationaal recht moet zijn omgezet,
Pursuant to Directive 94/62/EC(4) the Council is required, no later than six months before the end of a five-year phase starting from the date by which that Directive should have been implemented in national law,

Dient de Raad niet te pogen deze inbreuk op het recht van de burger op„leven, de Fundamentele Rechten en Vrijheden) te verhelpen en te denken aan de invoering van een Europees register van vermiste personen of een soortgelijke maatregel die binnen de grenzen van zijn bevoegd heid valt?">
Should the Council not attempt to redress this infringement of the citizen's right to'life,

Eventueel dient de Raad verzocht te worden artikel 160 van het Verdrag te gebruiken, waardoor een lid van de Commissie
The Council should be called upon to make use of Article 160 of the Treaty,

Wat de sectorale organisaties betreft, dient de Raad nu reeds een besluit vast te stellen waarbij de lidstaten worden gemachtigd een deel van de middelen die worden gereserveerd voor de wellicht vanaf 1 november 2003 geldende steun, te besteden aan de althans gedeeltelijke financiering
For operators' organisations, the Council should therefore indicate as of now that it has decided that Member States are to be allowed to earmark part of the funding allocated to the aid which may applicable from 1 November 2003 for financing,

Overeenkomstig Verordening(EG) nr. 2371/2002 dient de Raad in 2004 een besluit te nemen over de verplichting om informatie over visserijactiviteiten elektronisch door te geven,
Regulation(EC) No 2371/2002 requires the Council to decide in 2004 on the obligations to transmit electronically the information on fishing activities

zo de transparantie van dat beleid te bevorderen, dient de Raad op voorstel van de Commissie strategische richtsnoeren vast te stellen;
so promote its transparency, the Council should adopt strategic guidelines on a proposal from the Commission; the Council should

Met het oog hierop dient de Raad Onderwijs zich in zijn verslag aan de Europese Raad van Stockholm vast te leggen op de ontwikkeling in de loop van 2001- d.w.z. voor de tweede fase van zijn verslag van 2002- van een visie op de wijze hoe de"open coördinatie" moet worden uitgevoerd op het zeer specifieke terrein van het onderwijs.
Against this backdrop, the Education Council should commit itself in the report to Stockholm to come to a view during 2001- i.e. by the second phase of its report in 2002- on the way in which“open coordination” should be implemented in the very special field of education.

het aanpassingstraject in de richting van die doelstelling, dient de Raad rekening te houden met de tenuitvoerlegging van grote structurele hervormingen met rechtstreekse kostenbesparende effecten op lange termijn,
the targeted adjustment path towards it, the Council should take into account the implementation of major structural reforms which have direct long-term cost-saving effects,

Aangezien de verzoeker betoogt dat het zeer waarschijnlijk is dat hij bij een terugkeer naar Oostenrijk zal worden onderworpen aan een behandeling die strijdig is met artikel 3 EVRM, dient de Raad in de mate van het mogelijke een onafhankelijk en rigoureus onderzoek te
Since the applicant submits that it is highly likely that he will be subjected to treatment contrary to Article 3 ECHR upon return to Austria, the Council should as far as possible conducted an independent