DIT BLEEF in English translation

• this remained
• this continued
• this was left
• kept this
• this persisted
• this stayed

Examples of using Dit bleef in Dutch and their translations into English

Dit bleef na de brandstichtingen in september 1944 over van de Korte Burchtstraat.
This is all that remained of the Korte Burchtstraat after the fires in September 1944.

Dit bleef een fundamenteel gegeven in Zweeds debat
This remained a fundamental theme of Swedish,

Dit bleef ook na de Tweede Wereldoorlog het geval,
This continued after the Second World War,

Dit bleef zo tot 150 jaar later kleine bedrijven in staat bleken een deel van de markt te veroveren.
This remained the case until 150 years later, when small companies were able to capture part of the market.

Bij aankomst bij de Straat Magellaan bleek de wind ongunstig te zijn en dit bleef zo voor de volgende vier maanden.
Upon arrival at the Strait of Magellan turned out to be the wind unfavorable and this remained so for the next four months.

Rotzooi van andere mensen op te ruimen in plaats van de mijne. Mijn raadsvrouw bij rehab zei dat als ik dit bleef doen.
My counselor at rehab said that I would die if I kept this up… fixing other people's crap instead of my own.

Heraclius niet gekomen om hem te hulp, maar dit bleef onbekend bij de moslims.
Heraclius did not come to his assistance, but this remained unknown to the Muslims.

Rotzooi van andere mensen op te ruimen in plaats van de mijne. Mijn raadsvrouw bij rehab zei dat als ik dit bleef doen.
Fixing other people's crap instead of my own. My counselor at rehab said that I would die if I kept this up.

Dit bleef uit de pers, maar Molina had hem toegetakeld. Hoe erg?
We kept it out of the press but, in their last fight, Molina hurt him bad?

Dit bleef zo tot 2005 toen leden ervoor kozen het motto te veranderen in'Het dienen van kinderen over de hele wereld.
It remained the motto until 2005, when members voted to change it to"Serving the children of the world.

Het EMI droeg geen verantwoordelijkheid voor het voeren van het monetaire beleid in de Europese Unie- dit bleef voorbehouden aan de nationale autoriteiten- noch had het de bevoegdheid interventies op de valutamarkt te verrichten.
The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union-- this remained the preserve of the national authorities-- nor had it any competence for carrying out foreign exchange intervention.

Dit bleef een plan, want toen het kasteel in augustus 1628 door de Javanen werd aangevallen, beseften de Gouverneur-generaal
This remained a plan because when the Castle was attacked by the Javanese in August 1628 the Governor-General

Dit bleef zo tot Jozef II,
This persisted until Joseph II,

Dit bleef de hele negentiende eeuw door het geval
This remained the case throughout the nineteenth century

Dit bleef zo tot de Meiji-regering, onder druk van de protestantse gevangenisdirecteur Ōinoue Terusaki(1848-1912) en de publieke opinie, in 1894 besliste over de afschaffing ervan.
It continued until 1894, when the Meiji government under the pressure of the public opinion led by Protestant prison director Ōinoue Terusaki(1848-1912), decided on the abolition of prison labour.

In 1526 werd hij gevraagd om een formeel verslag van zijn ervaringen in Rusland te maken, maar dit bleef relatief onopgemerkt in de archieven, totdat hij tijd kon vinden om het te herzien
In 1526, he was asked to produce a formal report on his experiences in Russia, but this remained relatively unnoticed in the archives until he was able to find time to revise

Dit bleef de officiële naam voor bijna 100 jaar,
This remained the official name for nearly 100 makore,

Dit blijft hun eigen commerciële keuze.
This remains their own commercial choice.

Maar dit blijft het geval voor kleine.
But this remains the case for small.

Beste voor dit blijft om foto's van New York te selecteren.
Best for this remains to select photos from New York.