EENS IN DE TIJD in English translation

• once in a while
• once in awhile

Examples of using Eens in de tijd in Dutch and their translations into English

Nou, het is gewoon dat eens in de zoveel tijd vliegen jullie deze kamer uit als straalvliegtuigen praktisch over mij lopen en dan haasten buiten met nauwelijkse toelichting.
Well, it's just that every once in awhile you come zooming out of this room like jet planes practically knocking me over and then rushing out with hardly any explanation.

dat doen we eens in de zoveel tijd, meestal omdat het bij de trein altijd heel druk is.
which do we once in the time generally, because it is at the train always very busy.

Je zou misschien een belletje kunnen geven zo eens in de tijd.
You might want to return a phone call every once in a while.

Laten we eens teruggaan in de tijd.
How'bout we go back in time.

Niet de hele tijd. Maar eens in de zoveel tijd, is het mijn tijd..
Not all the time, but once in a while it's my time..

Eens in de zoveel tijd.
Once in a while.

Eens in de zoveel tijd.
Once in a blue moon.

Gewoon eens in de zoveel tijd.
Just once in a blue moon.

Eens in de zoveel tijd, wel.
Every once in a while, they do.

Bedankt. Het gebeurt eens in de zoveel tijd.
Teoq: It will only happen once in a while.

Mijn zus komt eens in de zoveel tijd hierheen.
My sister comes in here once in a while.

Eens in de zoveel tijd, weet ik iets.
Once in a while, I got a little somethin.

Eens in de zoveel tijd moet je voor jezelf opkomen.
Every once in a while, You got stand up for yourself.

Bonzi en ik hoorden eens in de zoveel tijd geruchten.
Bonzi and I would hear rumblings every once in a while.

Eens in de zoveel tijd loopt iedereen wel eens tegen een paal.
Every once in a while, everyone walks against a pole.

Eens in de zoveel tijd sturen we je een mailing.
Every once in a while we will send you a mailing.

Eens in de zoveel tijd gebeurt er echt iets.
Once in a blue moon, something serious happens.

Die batterij moet eens in de zoveel tijd vervangen worden.
The battery has to be replaced once in a while.

Als Bart daar eens in de zoveel tijd eens aan dacht… of ooit.
If only Bart thought like that once in a while… Or ever.

Eens in de zoveel tijd gingen we, je weet wel.
Every once in a while, we will still, you know.