EVEN WEG in English translation

• away for a while
• step out
• leave for a while
• get away
• gone for a while
• away for a minute
• go out for a bit
• away for a moment
• away for a second
• just popping out
• leave for a little while
• just gone
• just away
• for a walk

Examples of using Even weg in Dutch and their translations into English

Ik moet even weg, mam.
I have to go out for a bit, Mum.

Speciaal Agent DiNozzo is even weg.
Special Agent DiNozzo will be gone for a while.

Het wil enkel zeggen dat ze even weg gaat.
It means she's going away for a while.

Ik moest gewoon even weg.
I just had to get away for a minute.

Hij gaat even weg.
He will step out.

Ik moest even weg.
I had to leave for a while.

Even weg van het script.
Get away from this script for a while.

Toevallig, waren ze even weg toen hij daar aankwam.
Just as he got there. Coincidentally, they stepped away for a moment.

Ik moet even weg, mam.
I have to go out for a bit, Mom.

Ze wisten natuurlijk dat ik even weg was.
Sure they knew I would been away for a while.

Dus hij is nog wel even weg dus?
So he will be gone for a while then?

Stan, kan ik even weg?
Okay. Can I leave for a while?

Nee, die moest even weg.
No, she had to step away for a second.

Die moest even weg.
She had to step away for a minute.

Goed. Ik moet even weg.
All right. I have to step out.

Ik ben even weg. Steve, Owen!
Just popping out. Steve, Owen!

Even weg van de herrie.
Get away from the noise.

Ik ben even weg, en je smijt met geld.
I'm away for a moment and you start spending.

Ik laat haar weten dat ik even weg ben.
I will let her know I will be gone for a while.

Ik was even weg.
I was away for a while.