GECODIFICEERD in English translation

• codified
• consolidated
• codification
• codifies
• codify

Examples of using Gecodificeerd in Dutch and their translations into English

geld sparen wanneer alle bestaande regels gecodificeerd zijn.
money when all the existing rules are consolidated.

bevoegdheden en verantwoordelijkheden, worden de taken en verantwoordelijkheden van de betrokken partijen in de nieuwe bepalingen verduidelijkt en gecodificeerd.
establish clearer roles and responsibilities, the new provisions clarify and codify the tasks and responsibilities of the interested parties.

Op het vlak van de overheidsopdrachten ontbreekt er een eenvoudig en gecodificeerd rechtskader, hetgeen resulteert in een complexe wet-
In the area of public procurement a simple and codified legal framework is lacking,

De richtlijn moet in de plaats treden van de diverse richtlijnen die gecodificeerd worden, waaronder Richtlijn 85/610/EEG.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 85/610/EEC.

Met deze verordeningen worden de bepalingen op agromonetair gebied die over een groot aantal, sinds 1962 gepubliceerde communautaire teksten waren verspreid, in twee teksten gecodificeerd.
These Regulations codify in just two texts the provisions governing the agrimonetary sphere which were previously scattered among a large number of Community texts published over the years since 1962.

Een dergelijke aanpak moet binnenkort gecodificeerd worden in de kaderregeling voor steun aan bedrijven in moeilijkheden.
This approach is soon to becodified in the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.

Het beginsel van omzetting is ontwikkeld in de rechtspraak en gecodificeerd in artikel 3:42 van het Nieuw Burgerlijk Wetboek.
The principle of conversion has developed in case-law, and is consolidated in Article 3:42 ofthe new Civil Code.

Maar nu enkele routes waren onderzocht en gecodificeerd- die routinematig en met zekerheid Clears
But now, with several routes researched and codified-and which were producing Clears routinely

het gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik gecodificeerd Richtlijn 2001/82/EG2.
use of veterinary medicines were codified in 2001 Directive 2001/82/EC2.

In de meeste, maar niet alle Europese landen dateert de basisreglementering uit een tijd waarin het civiel verbintenissenrecht werd gecodificeerd.
In the majority of European countries, although not in all of them, basic regulation dates back to the codification of civil law on contracts.

In artikel 6 van deze richtlijn wordt ook het begrip beloning in verband met pensioenregeling voor ambtenaren, zoals uitgelegd in de arresten-Niemi11 en‑Beune12, gecodificeerd.
Furthermore the notion of pay in relation to public servants pension schemes as reflected in the cases Niemi11 and Beune12 is codified in Article 6 of the present Directive.

Deze wijziging is thans in de interne voorschriften 2002, welke op 08/04/2002 zijn aangenomen, gecodificeerd.
This amendment is now consolidated in the Internal rules for 2002 adopted on 08/04/2002.

Binnen enkele maanden had L. Ron Hubbard niet alleen de Axioma's van Scientology gecodificeerd, maar had hij processen ontwikkeld uit de kern van die Axioma's,
For within months L. Ron Hubbard had codified not only the Axioms of Scientology, but processes drawn from the very core of

zijn gecodificeerd en omgewerkt tot één nieuwe tekst,
are to be consolidated and recast in a single coherent text,

Binnen enkele maanden had L. Ron Hubbard niet alleen de Axioma's van Scientology gecodificeerd, maar had hij processen ontwikkeld uit de kern van die Axioma's,
For within months L. RonHubbard had codified not only the Axioms of Scientology, but processes drawn from the very core of those Axioms that

Deze teksten zijn gecodificeerd in Richtlijn 98/37/EG5 van het Europees Parlement
These texts were consolidated by Directive 98/37/EC5 of the European Parliament

met een wijziging moet worden gewacht tot de wetgeving is gecodificeerd, waarover al meer dan twee jaar in de Raad
by the SLIM team: amendment needed to await codification, which has been under discussion in Council

Punt 1.2.1 en gecodificeerd bij Richtlijn 98/37/EG van het Eu ropees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
Point 1.2.1 and consolidated by Parliament and Council Directive 98/37/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery:

Het onderhavige verordeningsvoorstel is hoofdzakelijk van procedurele aard: enerzijds wordt hiermee een al bestaande praktijk gecodificeerd; anderzijds"verheldert(het)
The proposed regulation is basically a procedural proposal which on the one hand codifies a tried and tested procedure

Die, na verschillende wijzigingen, is gecodificeerd in richtlijn 93/37/EEG van 14 juni 1993, met dezelfde titel PB L 199, blz. 54.
Which, after a number of amendments, was consolidated under the same title in Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 OJ 1993 L 199, p. 54.