HEBBEN AANGEPAKT in English translation

• have handled
• have addressed
• have tackled
• have dealt
• have approached
• have taken
• have done
• approach to tackling

Examples of using Hebben aangepakt in Dutch and their translations into English

Alsof we de toekomst van Amerika hebben aangepakt.
Like we grappled with the future of America.

ik kon het beter hebben aangepakt.
cruel and I could have handled it better.

De zaken die we samen hebben aangepakt, variëren van de verbetering van de veiligheid in vliegtuigen tot de kwestie van wederzijdse uitleveringsverdragen.
Issues that we have addressed together range from improving security in airlines to the issue of mutual extradition agreements.

we ons bezighouden met onprofessioneel gedrag. Nu we de chirurgische crisis hebben aangepakt.
with the unprofessional behavior. Now that we have handled the surgical crisis.

We denken dat we de Novell-Microsoft overeenkomst voldoende hebben aangepakt met de andere voorwaarde,
We think that we have addressed the specific deal between Novell

Het verslag over de manier waarop de lidstaten hun SBP's hebben aangepakt, zal in 2012 als onderdeel van de blauwdruk worden bekendgemaakt.
The report on how Member States have tackled their RBMPs will be published in 2012 as part of the Blueprint.

Die we hebben aangepakt en konden voorkomen. Vandaag reageerden we op een bedreiging op school.
Today, we responded to a threat at the school, which we have addressed and were able to prevent.

Ik moet echter wel zeggen dat ik niet blij ben met de manier waarop we deze kwestie hebben aangepakt.
However, I would like to express a certain distaste at the way we have dealt with this issue.

afzonderlijke landen gehad en de maatregelen waarmee individuele landen de crisis hebben aangepakt verschillen daardoor ook van elkaar.
countries has varied and the measures through which individual countries have tackled the crisis have consequently differed from one another.

Die we hebben aangepakt en konden voorkomen.
Which we have addressed and were able to prevent.

heel anders bekijken dan alles wat we eerder hebben aangepakt.
exciting and entirely different from anything that we have tackled before.

Ik ben van mening dat de alternatieve resolutie deze punten van zorg effectiever zou hebben aangepakt.
I believe that the alternative resolution would have addressed those concerns more effectively.

We dachten dat we had air conditioning in alle kamers die dit probleem zou hebben aangepakt, maar dit is niet het geval.
We thought we had air conditioning in all rooms which would have addressed this problem but this is not the case.

de problemen zijn er geen tekenen dat de lidstaten de factoren achter de loonverschillen tussen mannen en vrouwen hebben aangepakt.
there is no evidence that Member States have addressed the underlying factors leading to a gender pay gap.

Daarbij heeft ook de manier meegespeeld waarop de grote leden van de Raad bijvoorbeeld een land als Oostenrijk hebben aangepakt.
However, it should be stated that a further factor in this was the way in which the powerful members of the Council for example dealt with a country like Austria.

Denkt u dat de organisatoren van de conferentie uw bezorgdheid hebben erkend en hebben aangepakt?
Do you think that the organizers of the conference recognized your concern and addressed it?

Elizabeth het samen hebben aangepakt.
Elizabeth were in this together.

talrijke vrijwilligers deze crisis hebben aangepakt, met onze eigen bijdrage uiteraard.
a great many volunteers dealt with this crisis, with our participation, of course.

de instellingen gezamenlijk hebben aangepakt.
to which the member States and the institutions responded as a group.

hoe de EU en de partnerlanden de gezamenlijk afgesproken hervormingsdoelstellingen hebben uitgevoerd en hoe zij bijzondere uitdagingen in 2014 hebben aangepakt.
partner countries have implemented jointly agreed reform objectives and addressed particular challenges in 2014.