HEEFT AFGESPEELD in English translation

• happened
• has happened
• place
• played

Examples of using Heeft afgespeeld in Dutch and their translations into English

Lijd je dan compleet aan geheugenverlies, aangaande alles wat hier zich juist heeft afgespeeld, Euh?
Are you completely oblivious to everything that's just taken place here, huh?

Het is door gebrek aan bronnen amper te beschrijven wat er zich binnen dit complex heeft afgespeeld;
It is due to lack of resources hardly describe what has happened in this complex;

Bovendien kan de geschiedenis van het christendom nergens beter verteld worden dan op de plekken waar deze geschiedenis zich daadwerkelijk heeft afgespeeld.
Moreover, what better place to tell the history of Christianity than in those places where that history actually happened.

De geschiedenis van het christendom kan nergens beter verteld worden dan op de plekken waar deze geschiedenis zich daadwerkelijk heeft afgespeeld.
What better place to tell the history of Christianity than in those places where that history actually happened.

razend tempo hersteld en er is verbazingwekkend weinig meer te zien van de ellende die zich hier twintig jaar geleden heeft afgespeeld.
at a breakneck pace, and there is surprisingly little evidence of the misery that has happened here, now twenty years ago.

Geachte gasten, dames en heren, het is onmogelijk om in een film van twee minuten alles te laten zien wat zich in de afgelopen honderd jaar heeft afgespeeld.
Dear guests, ladies and gentlemen, a film lasting two minutes cannot show everything that has happened over the past 100 years.

Een dagboek geeft geen volledig beeld van wat zich in het leven van de schrijver ervan heeft afgespeeld.
A diary does not give a complete survey of what happened in the life of its author.

Dat ik op geen enkele wijze verantwoordelijk ben voor hetgeen zich vandaag al dan niet in de wonderwinkel heeft afgespeeld.
The fact that I'm in no way responsible for anything that may have happened in the Emporium today.

Het sadomassochistische, als een gigantisch auto ongeluk dat zich vlak voor je deur heeft afgespeeld;
Listening to Racebannon is like a gigantic car collision happening in front of your house;

Het blijft vaag wat zich precies heeft afgespeeld tussen Vincent en Agostina Segatori,
What precisely went on between Vincent and Agostina Segatori,

Hij heeft gehoord wat zich hier net heeft afgespeeld… de ruzie tussen mij
He heard about the scene that just transpired, The little war between me

weigeren de Chinese autoriteiten nog steeds openheid van zaken te geven over wat zich in de rechtbank heeft afgespeeld.
claiming that state secrets were involved, still refuse to disclose what actually happened in court.

Dit is een verhaal van vastgoedspeculatie dat zich al talloze malen heeft afgespeeld in Amsterdam.
This is a story of property speculation that has played out across Amsterdam numerous times.

ik denk dat ik me bij veel collega's kan aansluiten; hetgeen zich de afgelopen week heeft afgespeeld, heeft tot grote verbazing onder ons geleid.
I can endorse the view of many fellow Members. What has unfolded in recent weeks has led to great surprise.

Dit bevat allemaal informatie over wat zich in het klimaat heeft afgespeeld… in de afgelopen 40 jaar.
All of this is data on what has been happening in the ocean and the atmosphere over the past 40 years or so.

Voorzitter, wat zich de afgelopen maanden op Fiji heeft afgespeeld leek wel gegrepen uit een soapopera.
Mr President, the events that have unfolded in Fiji over the past few months seem to be taken straight from a soap opera.

De Bijbel verschaft geen details over wat er zich in zijn hoofd heeft afgespeeld om zijn vriend en Heer te verraden.
The Bible provides us with no details about what might have been happened in his mind to betray his Friend and Lord.

Pijnlijk voor de Grieken is dat een groot deel van hun oude geschiedenis zich in het moderne Turkije heeft afgespeeld.
A painful detail for the Greeks is that a large part of their ancient history was played out in what is now Turkey.

Behoort soms een stad als Petersburg, waar zich de 9de januari heeft afgespeeld, niet tot de'steden'?
Do not"cities" include a city like St. Petersburg, where the events of January 9 took place?

in mijn gezicht en terwijl ik zit te mijmeren over wat zich zojuist schijnbaar heeft afgespeeld wentelen de mooiste kleuren zich door mijn blikveld.
while I muse about what seems to have happened, the most beautiful colours begin to revolve in my inner view.