HEEFT VASTGELEGD in English translation

• has recorded
• has captured
• has laid down
• has set
• has established
• defined
• has committed
• has determined

Examples of using Heeft vastgelegd in Dutch and their translations into English

Ik vind dat ze u heel goed heeft vastgelegd.
Rather well. I would say she captured you.

Maar dat betekent niet dat God iedere kleinigheid in het ontwerp heeft vastgelegd.
This does not mean that God fixed every detail in the design.

Accorderen afspraken Zodra de medewerker de afspraken heeft vastgelegd kunnen deze geaccordeerd worden door de MDW.
A pproving agreements Once the staff member has recorded the agreements, they can be approved by the supervisor.

langs de douanehuisjes die Jan Stradtmann heeft vastgelegd.
through the Customs posts that Jan Stradtmann has recorded.

Capa is inderdaad vooral bekend als fotograaf die de gruwelen van de oorlog heeft vastgelegd.
Capa is indeed predominantly known as a photographer who has captured the atrocities of war.

Hij merkte op dat de Vincentiaanse Familie in praktijk brengt wat het Europees Parlement in hun Millenniumdoelstellingen heeft vastgelegd.
He noted that the Vincentian family is actualizing what the European Parliament has laid down in their Millennium Development Goals.

In 2011 werd ze geëerd door het Prins Claus Fonds voor de wijze waarop ze de‘sociale impact van ongebreidelde, door winst gedreven‘ontwikkeling' heeft vastgelegd.
In 2011 she was honoured by the Dutch Prince Claus Fund for the way in which she‘has recorded the social impact of unrestrained, profit-driven“development”.

Omdat iedere beroepsgroep richtlijnen heeft vastgelegd per indicatiegebied, staan de trajecten vast volgens de protocollen.
Because each professional group has set guidelines for each indication area, the routes are fixed according to the protocols.

moet Gods plan en voorbeeld van verlossing, die Hij heeft vastgelegd in Zijn Woord in alle punten worden voldaan.
pattern of salvation which He has laid down in His Word must be fulfilled in all points.

Er zit een soort zwarte doos in… die de seismische activiteit heeft vastgelegd… van de afgelopen tien jaar.
It's got, like, a black box… that has recorded all of the seismic activity… that's transpired in the last 10 years.

De doelstellingen die Europa heeft vastgelegd, zijn een goed begin,
The targets Europe has set are a good beginning

Hoe verheugd zijn wij om onze vrijheid te vinden via de zekere weg die onze Vader heeft vastgelegd.
How glad are we to find our freedom through the certain way our Father has established.

Volgens de toetredingscriteria die de Europese Raad in 1993 in Kopenhagen heeft vastgelegd, vereist het lidmaatschap
Under the accession criteria defined by the European Council in 1993 in Copenhagen,

Dit weerspiegelt het feit dat het op dit moment vooral de Commissie is die zich op concrete acties en doelstellingen heeft vastgelegd.
This reflects the fact that, at this point in time, it is mainly the Commission that has committed itself on concrete actions and objectives.

Een internationaal energiebeleid is ook een van de prioritaire domeinen die de Europese Raad in zijn conclusies van maart 2007 heeft vastgelegd.
The international energy policy is also one of the priority policy areas defined by The European Council in its decisions of March 2007.

En uiteraard zal de aanbestedende overheid de offerte ook aftoetsen aan de gunningscriteria die ze voor de opdracht heeft vastgelegd bv. beperkte CO2-uitstoot, snelste uitvoering, laagste gebruikskosten.
Naturally, the contracting authority will also test the tender against the tender criteria defined for the contract, e.g.

Deze groepen worden geselecteerd op grond van de criteria die de lidstaat in alle transparantie en eerlijkheid heeft vastgelegd in zijn operationeel programma.
The groups will be selected on the basis of the criteria defined by the Member State in its operational programme, under transparent and fair conditions.

U zou uw kind beste jeugdherinneringen heeft vastgelegd met behulp van Samsung SGH-T769 Smartphone
You might have captured your child's best childhood memories by using Samsung SGH-T769 Smartphone

een aanvulling van de beginselen die de Commissie op 16 december 1991 heeft vastgelegd in het kader van haar beschikking met betrekking tot Yves Saint Laurent Parfums 2.
supplements the principles which the Commission had established in its Yves Saint Laurent Parfums decision of16 December 1991.2.

De sterrenwacht in New Mexico heeft beelden vastgelegd… die bij het Minor Planet Center in Cambridge zijn geanalyseerd.
The LINEAR observatory in New Mexico recorded images yesterday. thatwereanalyzedby the Minor Planet Center in Cambridge.