HEEFT VERBROKEN in English translation

• has broken
• severed
• has breached
• has disconnected
• has ruptured

Examples of using Heeft verbroken in Dutch and their translations into English

Dat bewijst dat hij z'n banden met de FBI heeft verbroken.
I think that's evidence enough to believe that he's severed ties with the Bureau.

Ik begrijp nu waarom ze de verloving met Mr Fox heeft verbroken.
I see now why she broke off her engagement with Mr. Fox.

Niemand mag beweren dat een O'Neill een belofte aan de doden heeft verbroken.
Let it never be said that an O'NeiII broke a promise to the dead.

Het enige wat we weten is dat K-19 het radio contact heeft verbroken.
All we know is that K-19 has broken off radio contact.

Als een persoon het dagelijkse regime heeft verbroken, verandert ook het dagelijkse ritme van de afscheiding van het hormoon.
If a person has broken the daily regimen, the daily rhythm of secretion of the hormone also changes.

Omdat de mens de volmaakte relatie met zijn volmaakte God heeft verbroken, is hij geestelijk dood
Because man has broken the perfect relationship with his perfect God, he is spiritually dead

Alleen dat een kleine chromosoommutatie hun verbinding met de natuur en elkaar heeft verbroken.
All that matters is the fact that one small chromosomal mutation severed them from their connection to nature, and to each other.

Dit virus heeft verbroken mijn internet, dus ik ben niet in staat om te downloaden….
This virus has disconnected my internet, so I am unable to download….

Voor audio- en video-opnamen en computersoftware waarvan de consument de verzegeling heeft verbroken.
That are audio/video takes or computersoftware in which the consumer has broken the seal.

Voor het geval dat het bijlage heeft verbroken, zal er een korte vertraging in de daadwerkelijke chirurgie zijn.
In case the appendix has ruptured, there will be a short delay in the actual surgery.

Echter voortdurende vertragingen in het productieproces hebben ertoe geleid dat het Portugese ministerie van Defensie de overeenkomst heeft verbroken in augustus 2002.
However, continued delays in production have led that the Portuguese Ministry of Defense has broken the agreement in August 2002.

We baadt in het licht van het eiland voor een week die ons heeft verbroken.
We bathed in the light of the island for a week which has disconnected us.

Als de Ruiter een zegel heeft verbroken, kan het niet ongedaan gemaakt worden.
I told you, once a Horseman breaks their seal, it can't be unbroken.

Judson de connectie heeft verbroken van de Bibliotheek met de materiele wereld… deze kamer alles is wat we hebben..
as Judson has cut the connection of The Library to the physical world, this room is all we have..

Het slachtoffer alle contacten met de vermoedelijke daders van een van de in artikel 2 bedoelde strafbare feiten heeft verbroken.
Whether the victim has severed all relations with those suspected of acts that might be included among the offences referred to in Article 2.

Teal'c denkt wellicht dat hij de banden met ons heeft verbroken… toen hij besloot Arkad te doden.
In his mind, Teal'c may have severed his connections with us when he set out to kill Arkad.

Deze termijn loopt vanaf het ogenblik waarop het alle contacten met de vermoedelijke daders van de in artikel 2, onder b en c, bedoelde strafbare feiten heeft verbroken.
This period starts from the moment they sever relations with those suspected of committing the offences referred to in Article 2(b) and c.

Daarom kan niet worden aangenomen dat de betaling van licentierechten het oorzakelijk verband heeft verbroken tussen de invoer van gesubsidieerde CD-R's
As a result, the payment of royalties could not be considered to break that causal link between the subsidised imports

geluidsdragers waarvan de klant de verzegeling heeft verbroken.
sound-recording medium the seal of which has been broken by the Customer.

Israël het bestand heeft verbroken.
but Israel who broke the cease-fire.