HEEFT VERSPREID in English translation

• has spread
• has scattered
• has dispersed
• has distributed
• has circulated
• hath spread
• hath scattered
• hath dispersed

Examples of using Heeft verspreid in Dutch and their translations into English

Zeg: Hij is het, die u over de aarde heeft verspreid, en tot hem zult gij bijeen verzameld worden.
Say thou: He it is Who hath spread you over the earth, and Unto Him ye shall be gathered.

Ook in jullie schepping en de dieren die Hij heeft verspreid zijn tekenen voor mensen die vast overtuigd zijn.
And in the creation of yourselves and of the beasts that He hath scattered over the earth, are signs Unto a people who are convinced.

De onderzoekers melden dat de crypto virus heeft verspreid over meer dan 15 landen over de hele wereld met een hoge detectiegraad sinds zijn ontdekking.
Researchers report that the crypto virus has spread on over 15 countries over the world with a high detection rate since its discovery.

uit de sluimer van uw onachtzaamheid, opdat gij de uitstraling die Zijn heerlijkheid over de wereld heeft verspreid, moogt aanschouwen.
that ye may behold the radiance which His glory hath spread through the world.

Zich internationaal heeft verspreid, wordt als een hoax ontmaskerd. Isaac Cypress, de man wiens ontvoeringsverhaal.
Isaac Cypress, the man whose abduction story has spread internationally is being debunked a hoax.

de dieren die Hij erop heeft verspreid.
of the moving creatures which He hath dispersed in the twain.

We zien hoe ver het rot heeft verspreid, en hoe tragisch de fundamenten zijn afgebrokkeld.
We see how far the rot has spread, and how tragically the foundations have crumbled.

de dieren die Hij erop heeft verspreid.
and of whatever beasts He hath dispersed therein.

Geruchten heeft verspreid over m'n galerie.- Ik wil weten wie er.
Someone has spread the rumour that the gallery is a scam and I want to know who did it.

is vandaag de dag bekend in Napels en heeft verspreid over de hele wereld.
is known today in Naples and has spread throughout the world.

Gecomputeriseerde tomografie scans worden gebruikt om te zien of de botkanker heeft verspreid en waar het zich heeft verspreid naar.
Computerized tomography scans are commonly used to see whether the bone cancer has spread and where it has spread to.

Dit kan betekenen dat Blazer aanbiedingen heeft verspreid naar andere mappen
this may mean that Blazer Deals has spread to other directories

De kwestie is gebaseerd op het verslaan van de wrede heks die kwaad in de hele wereld heeft verspreid.
The issue is based on defeating the cruel witch who has spread evil throughout the world.

ontwikkeling van virtual reality, terwijl het web zelf zijn wortels in de valutamarkt heeft verspreid met de introductie van de bitcoin.
development of virtual reality, while the web itself has spread its roots into the exchange market with the introduction of the bitcoin.

De evaluatie van de vragenlijsten die de Commissie in de workshops van CFR-net heeft verspreid en de discussies met de deskundigen uit de lidstaten zijn zeer nuttig gebleken.
The evaluation of questionnaires the Commission had distributed at CFR-net workshops as well as discussions with the Member States experts have proved very useful.

Bovendien wordt er beweerd dat het mogelijk is dat hij/zij informatie heeft verspreid die niet verspreid had mogen worden
Moreover, it is said that he/she might have distributed information that should not have been distributed

Sommigen denken dat een enorme aardbeving lang geleden de megaton wegende stenen als speelgoed heeft verspreid.
Some believe a massive earthquake in prehistoric times may have scattered its megaton stones like toy blocks.

I talië staat erom bekend dat het vanaf de hoge Middeleeuwen een op de klassieke Oudheid geïnspireerde cultuur heeft verspreid binnen een wereldlijke stedelijke elite.
I taly is known for having spread among the urban elite, during the high Middle Ages, a culture inspired by classical antiquity.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft folders verspreid en een telefonische informatielijn opengesteld waar vragen konden worden gesteld.
The Ministry of the Interior distributed leaflets and set up a telephone hot line to answer any questions.

Ook in jullie schepping en de dieren die Hij heeft verspreid zijn tekenen voor mensen die vast overtuigd zijn.
And in your own creation, and in the creatures He scattered, are signs for people of firm faith.