HEM IN STAAT STELLEN in English translation

• allow him
• enable him

Examples of using Hem in staat stellen in Dutch and their translations into English

en tegelijkertijd hem in staat stellen zijn plaats te veranderen.
at the same time enable him to change his place.

delen van het gebouw, proberen om in ieder geval een soort dat zal hem in staat stellen om de gesloten deur te openen vinden.
trying to find at least a kind that will allow him to open the locked door.

na de dood zal Hij hem in staat stellen toegang te verkrijgen tot het Paradijs dat even uitgestrekt is als hemel en aarde.
after death He will enable him to gain admittance into Paradise whose vastness is as that of heaven and earth.

het creëren van een zwakke schakel in de keten, en hem in staat stellen om los te breken.
creating a weak link in the chain, and allow him to break free.

rekening houdend met alle nuances van de positie van de klant, en hem in staat stellen het product te kiezen dat het meest winstgevend en gemakkelijk is.
taking into account all the nuances of the position of the customer, and allow him to choose the product that is most profitable and convenient.

investeert in instituties die hem in staat stellen om goed samen te werken met anderen
invests in institutions that allow it to work well with others

microfoon en GPS, die hem in staat stellen om berichten te lezen,
microphone and GPS, which will allow him to read messages,

Rupert Sheldrake brengt deze resultaten overigens in verband met zijn theorie van zogeheten morfogenetische velden die verantwoordelijk zouden zijn voor de ontwikkeling van een dier en hem in staat stellen in contact te treden met andere dieren buiten tijd en ruimte om.
Rupert Sheldrake connects these results, for that matter, to his theory of the so-called morphic fields which are would be responsible for the development of an animal and enable it to make contact with other animals outside space and time.

hecht de talonnières gevleugelde, die hem in staat stellen, met de vinnen van zijn helm,
attaches the winged heels, which will allow him, with the wings of his helmet,

een sterke finish in het Championship Poker spelers echt zou hem in staat stellen om zijn stempel te drukken op de 2013 WSOP.
strong finish in the Poker Players Championship would really allow him to leave his mark on the 2013 WSOP.

Er is niets dat het hart van uw vader verblijden dan een stamboom kunst aan de muur, die hem in staat stellen om de foto's van hem kinderen met hem weer te geven op de top van de drie
There is nothing that will gladden the heart of your father than a family tree wall art that will enable him to display the photos of him children with him at the top of the three

financiële middelen beschikt die hem in staat stellen een volledig produkt voort te brengen,
technical resourcesthat enable him to manufacture a complete product,

op welke wijze zijn volmacht en bevoegdheden hem in staat stellen de rol die oorspronkelijk voor die positie was gecreëerd, effectief te vervullen.
how to extend his powers and capabilities to enable him effectively to play the role for which the position was originally created.

Ontdek wat hem in staat stelt om zelfs onder de allerzwaarste omstandigheden kalm te blijven.
Find out what enables him to stay composed in the toughest of conditions.

Een rijke compositie die hem in staat stelt vele deugden te bezitten.
A rich composition that allows him to possess many properties.

Het heeft hem in staat gesteld een andere kant van zichzelf te zien.
It has allowed him to see a different side of himself.

Sinds 2011 heeft zijn werk hem in staat gesteld de wereld rond te reizen.
Since 2011, his work has allowed him to travel around the world.

Hij ontwikkelde mal-technieken die hem in staat stelden zijn modellen te vermenigvuldigen.
He developed mal techniques that are models enabled him to multiply.

En hem in staat stelde tot het vermoorden van wel 23
And enabled him to murder as many as 23

Het krijgen van onderwijs dat hem in staat stelt om te concurreren op het hoogste niveau.
Getting education that allows him to compete on the highest level.