HEM IN STAAT STELLEN - vertaling in Spaans

• le permiten
• le permitan
• le permitirán
• le permita

Voorbeelden van het gebruik van Hem in staat stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want de Schepper heeft de mens uitgerust met apparaten, die hem in staat stellen golven te ontvangen, die uitgestuurd worden door de meest geëvolueerde geesten, door ingewijden,
El Creador ha equipado al ser humano con aparatos que le permiten recibir las ondas que envían los espíritus más evolucionados,

Hij heeft echt een uitstekende fysische gegevens, die hem in staat stellen om deel te nemen aan gevechten met andere honden
Realmente tiene excelentes datos físicos, que le permitan participar en peleas con otros perros y saldría de ellos un ganador,

Bovendien, de cash positie van de groep blijft op een hoog niveau van kracht die hem in staat stellen scenario's van de volatiliteit gezicht van de olieprijzen en onderhouden van het
Adicionalmente, se espera que la posición de caja del grupo continúe en altos niveles de solidez, que le permitirán enfrentar escenarios de volatilidad en los precios del crudo

scharnierende heupgewrichten die hem in staat stellen grond snel en gemakkelijk obstakels te verwijderen,
las articulaciones pivotantes de la cadera que le permiten cubrir el terreno de forma rápida

Het doel van de studie is om de afgestudeerde uit te rusten met competenties die hem in staat stellen om zich succesvol toe te passen op de arbeidsmarkt op het gebied van HSE(Gezondheid, Veiligheid, Milieu).
El objetivo del estudio es dotar al graduado de competencias que le permitan aplicarse con éxito en el mercado laboral en el campo de HSE(Salud, Seguridad, Medio Ambiente).

De aanvrager moet op dezelfde manier blijk geven van speciale interesse in het gebruik van logische en analytische redeneringen die hem in staat stellen verbonden te zijn met andere disciplinaire en interdisciplinaire benaderingen voor het oplossen van concrete problemen.
El aspirante deberá tener especial interés en profundizar en el razonamiento lógico y analítico que le permita vincularse e integrarse con otros enfoques disciplinarios para la solución de problemas sociales concretos.

ontwikkelt het statistische hulpmiddelen om complexe datasets te ondervragen die hem in staat stellen om biologische vragen te beantwoorden,
el desarrollo de herramientas estadísticas para interrogar conjuntos de datos complejos que le permitirán responder preguntas biológicas,

met vaardigheden die hem in staat stellen om twee keer te bewegen
con habilidades que le permiten moverse dos veces

Bovendien, de cash positie van de groep blijft op een hoog niveau van kracht die hem in staat stellen scenario's van de volatiliteit gezicht van de olieprijzen en onderhouden van het
Adicionalmente, la posición de caja del grupo continuará en altos niveles de solidez que le permitan enfrentar escenarios de volatilidad en los precios del crudo

verzamelt vitaliteit compartimenten die hem in staat stellen om te blijven bewegen in deze energieke activiteiten en amusement.
recoge la vitalidad de los compartimentos que le permita seguir avanzando en esta dinamización de la actividad de diversiones.

spiritualiteit of diegenen die hem in staat stellen om zijn talent volledig uit te drukken artistiek en creatief.
espiritualidad o aquellos que le permitirán expresar plenamente su talento. artístico y creativo.

De laatste van deze kwaliteiten hem in staat stellen om te jagen in het bos,
La última de estas cualidades le permiten cazar en el bosque,

hij geen politieke principes heeft die hem in staat stellen om samen met mensen wier morele waarden van de zijne verschillen, te werken aan een politieke orde waarbinnen beiden naar hun overtuigingen kunnen leven.
no tiene principios políticos que le permitan trabajar con personas cuyos valores morales difieran de los suyos para un orden político en el que ambos puedan obedecer sus convicciones.

De nieuwe vereiste zal de financiële regelgever de gegevens van eerder gehouden vergaderingen doorlezen en hem in staat stellen de betrokkenheid van bedrijfsleiders bij de besluitvorming te controleren en bevestigen.
El nuevo requisito consistirá en que el regulador financiero examine detenidamente los registros de las reuniones anteriores y le permita verificar y confirmar la participación de los ejecutivos de la compañía en la toma de decisiones.

eerder het biedt die hulpmiddelen die hem in staat stellen om zich effectief aan te passen in al zijn leefomgevingen.
Ofrece aquellas herramientas que le permitirán adaptarse de manera efectiva en todos sus entornos de vida….

De opdrachtgever voor dit project was volledig gekocht 6 sets van dit model in 2008, die hem in staat stellen om meer projecten deel te nemen met grote steun en sterke prestaties van onze rig.
El cliente para este proyecto totalmente había comprado 6 sets de este modelo en 2008, que le permiten participar más proyectos con gran apoyo y buen desempeño de nuestro aparejo.

via commerciële activiteiten de middelen te verkrijgen die hem in staat stellen te overleven.
a través de la actividad comercial, los recursos que le permitan subsistir.

scharnierende heupgewrichten die hem in staat stellen grond snel
las articulaciones de la cadera fundamentales que le permiten cubrir de tierra rápida

via commerciële activiteiten de middelen te verkrijgen die hem in staat stellen te overleven.
a través de la actividad comercial, los recursos que le permitan subsistir.

scharnierende heupgewrichten die hem in staat stellen grond snel
articulaciones de cadera pivotantes que le permiten cubrir el suelo rápida