HERVERDEELD in English translation

• redistributed
• redeployed
• reallocated
• leveled
• re-allocated
• re-distributed
• redistribute
• redistribution

Examples of using Herverdeeld in Dutch and their translations into English

Tot dan zijn al jullie zaken opgeschort of herverdeeld.
Until then, all of your cases have been suspended or transferred.

Demodulatiemiddelen zullen over de lidstaten worden herverdeeld op basis van objectieve criteria.
Modulation amounts will be allocated to Member States on the basis of objective criteria.

Dit geld zal gelijkmatig worden herverdeeld onder ons, zodat we kunnen herbeginnen in kracht.
This money will be redistributed evenly among us so we may start over in strength.

Tenzij de emissierechten worden herverdeeld en bij afwezigheid van voldoende compensatie voor de ontmantelde krachtcentrales, zal de toepassing van andere handelsinstrumenten tot meer problemen leiden.
Unless carbon dioxide allowance are reallocated and in the absence of sufficient compensation to off-set the decommissioned power units, the application of the other trade instruments will bring about more problems.

Zelfs goede Duitse kranten zoals de Berlijnse Tagesspiegel schrijven dat de zetels morgen worden herverdeeld.
Even good German newspapers like the Berlin Tagesspiegel write that the seats are being redistributed tomorrow.

kan de steun worden herverdeeld over decentrale projecten.
the aid could be reallocated into decentralised projects.

November 1996 Aan 15.06 Horloge was de Lufthansa onderhoud Hall daarom namens het luchthavenbedrijf slechts zeven seconden met een 15-kg Semtex explosieve lading herverdeeld.
November 1996 to 15.06 Watch was the Lufthansa maintenance Hall therefore on behalf of the airport company only seven seconds with a 15-kg Semtex explosive charge leveled.

De inhoud van de federale bank… het goud waarop uw economie rust… zal per bom herverdeeld worden over de zeebodem.
The contents of will be redistributed the Federal Reserve Bank-- the gold your economies are built on-- by explosive.

Binnen deze lichtgeleider worden alle kleuren gemengd en herverdeeld in een diffuus, breed patroon.
Within this light guide, all colors are mixed and re-distributed in a diffuse, broad pattern.

Heeft mijn broer James de graanreserves van het land herverdeeld, zoals ik suggereerde?
Has my brother James reallocated the country's grain reserves, as I suggested?

Ze hebben Casperes aandelen teruggekocht voor een appel en een ei en ze herverdeeld.
And redistributed them. I mean, they just repurchased Caspere's shares for pennies.

Met de machine nauwkeurig herverdeeld, gaan we over tot het controleren
With the machine accurately leveled, we move on to checking

De geldboetes die de effectief gemaakte balanceringskosten overschrijden, worden op een niet-discriminerende basis over de netgebruikers herverdeeld.
Penalties which exceed the effectively incurred balancing costs shall be re-distributed to the network users on a non-discriminatory basis.

de huidige middelen zo nodig herverdeeld zullen worden.
if necessary, existing funds will be reallocated.

Derivaten zijn financiële contracten waarmee in de reële economie ontstane risico's worden verhandeld en herverdeeld en die voor economische subjecten derhalve belangrijke instrumenten zijn om risico's over te dragen.
Derivatives are financial contracts that trade and redistribute risks generated in the real economy, and are accordingly important tools for economic agents to transfer risk.

De toewijzingen die waren gepland voor de lidstaat die niet deelneemt, worden herverdeeld over de overige EU-lidstaten.
The allocations that were foreseen for not participating Member States will be redistributed to the remaining EU countries.

2004 mogen de aan de nationale reserve teruggegeven premierechten niet worden herverdeeld.
rights returned to the national reserve may not be reallocated.

Zo wordt, via de rijksbegrotingen, tussen de 40 en 50% van het nationaal inkomen herverdeeld.
Accordingly, public budgets redistribute between 40 and 50% of the national income.

Naast dit gebruikt worden via de vliegbasis Châteaudun ook diverse vliegtuigen herverdeeld over de operationele eenheden in Frankrijk.
In addition to the storage also several aircraft are redistributed over France via Châteaudun to the operational units in the country.

Er worden emissies onder de vervuilers mee herverdeeld, maar de hoeveelheid emissies neemt er niet door af.
It serves to reallocate emissions among the polluters, but not reduce them.