HET GING MIS in English translation

• it went wrong
• it went sideways
• gone awry
• it went south
• it went bad

Examples of using Het ging mis in Dutch and their translations into English

Het ging mis toen ik de roosjes in het oranje kleurde, denk ik.
It went wrong, the moment I coloured the roses in orange, I think.

Als ik plande om Lobos te doden en het ging mis. Hoe lang zou ik dat overleven?
If I planned to have Lobos killed and it went wrong, how long would I survive?

De operatie was gedaan, het ging mis en ze kon geen kinderen meer krijgen.- Ja.
Yes. The surgery was done, it went wrong and she could no longer have children.

Ook al voel je je niet verantwoordelijk, het ging mis en jij was erbij.
Even if you thought you weren't responsible, it went wrong and you were there.

nu kan ik nooit meer… En het ging mis, en.
now I can never… And it went wrong, and.

Het ging mis en ik was 500 jaar bevroren
It it backfired and I was frozen for 500 years,

weet waar het probleem zit:“Het ging mis in de omschakeling.
knows where the problem lies:“Things went wrong in the change of pace.

Eigenlijk wilde je een nieuwe energiebron uitvinden, maar het ging mis!
Actually, you wanted to invent… a new energy source, but… it backfired!

Daarom stuurde de wapensmid mensen om met Abel Mindler te praten, maar het ging mis.
Which is why the armorer sent men to have a chat with Abel Mindler, but it went awry.

namen een kamer bij het zwembad en het ging mis.
they got a poolside room and something went wrong.

is het mogelijk dat dit zijn eerste poging is, om zijn gedraaide fantasie te vervullen. En het ging mis.
it's possible that this was his first attempt to fulfill his twisted fantasy, and it went wrong.

Oké we probeerden die mensen te helpen en het ging mis, in plaats van te beschuldigen,
Okay, well, look, we tried to help those people, and it went south, but instead of pointing fingers,

Oké we probeerden die mensen te helpen en het ging mis, in plaats van te beschuldigen, laten we ons concentreren om het kind te vinden.
Let's just focus on finding the kid. Okay, well, look, we tried to help those people, and it went south, but instead of pointing fingers.

Het gaat mis.
Something went wrong.

Het gaat mis. Ik heb alles gedaan, maar hij.
Something went wrong. I… I did everything you said, but it wouldn't.

Het gaat mis, als je begint te twijfelen aan je evenwicht.
Things go wrong when you start to question that balance.

Het gaat mis. Kom snel terug.
It'sgonna totallysock us in in a fewminutes.

Het gaat mis.
Something will go wrong.

Het gaat mis hier.
We're losing here.

Het gaat mis, het gaat mis! All right.
You're missing, you're missing! all right.