IT BACKFIRED in Dutch translation

• het werkte averechts
• het liep mis
• het mislukte
• het sloeg
• dat ging mis

Examples of using It backfired in English and their translations into Dutch

I tried. It backfired.
Dat heb ik geprobeerd, dat beviel niet.

Kate a good life, then it backfired!
ik Kate een goed leven kon geven, maar het werkte averechts.

But, uh, sadly for them, even though they were successful in launching the attack… it backfired and, uh, killed every single one of them.
Maar helaas voor hen, hoewel de aanslag in feite geslaagd is… liep het mis en zijn zij allemaal omgekomen.

It it backfired and I was frozen for 500 years,
Het ging mis en ik was 500 jaar bevroren

But I think, and call it a hunch, that it backfired and made Prue an empath.
Maar ik denk… dat het is misgelopen en dat Prue nu een empath is..

Actually, you wanted to invent… a new energy source, but… it backfired!
Eigenlijk wilde je een nieuwe energiebron uitvinden, maar het ging mis!

you know now that it backfired.
weet je nu dat het achteraf.

so it backfired a bit on my parents.
kocht ik een wegmotor, dat werkte averechts op mijn ouders.

What if it backfires?
Wat als het averechts werkt?

Yeah, if it backfires I'm the one who pays the price.
Ja, als het terugschiet, ben ik degene die de prijs betaalt.

Sometimes it backfires, because a lot of women play these games with sex.
Soms loopt het mis, omdat veel vrouwen deze spellen spelen met sex.

But… if it backfires, he leaves himself wide open.
Maar… Als het mislukt, zal hij ontzettend kwetsbaar zijn.

If it backfires, you could get some really nasty press.
Als het misloopt, kan je echt een slechte recensie van de pers krijgen.

What if it backfires?
Wat als het terug vuurt?

And what happens when it backfires?
En als het mislukt?

What happens when it backfires?
En als het mislukt?

If it backfires, you will go to prison.
Als het misloopt, eindig je in de bak.

What if it backfires?
Wat als het mislukt?

And when it backfires, you won't accept responsibility.
En als het misgaat, accepteren jullie de verantwoordelijkheid niet.

It backfires.
Het werkt averechts.