IT BACKFIRED IN SPANISH TRANSLATION

• fue contraproducente
• salió mal
• fracasó
• falló
• salió por la culata

Examples of using It backfired in English and their translations into Spanish

I tried to talk to him about the whole"it's you" thing and maybe it backfired.
intentara hablar con él sobre el asunto del"eres tú" y puede que fracasara.

In the eighties the FSLN clashed with the Catholic Church and it backfired.
El FSLN se confrontó con la iglesia católica en los años 80 y le fue mal.

And that's why I worked so hard, so I could give Kate a good life, then it backfired!
Y eso es porque trabajé muy duro para poder darle una buena vida a Kate,¡y entonces me salió todo mal!

I already took all the good stuff out of my house and it backfired.
Ya saqué todas las cosas buenas de mi casa y salió el tiro por la culata.

I want you to know that… it backfired.
sepas que… te ha salido el tiro por la culata.

obstinate gymnast in Boulder, and it backfired.
obstinada en Boulder, y salió el tiro por la culata.

attacked Shane, but it backfired after Shane attacked both with a steel chair
atacaron a Shane, pero fue contraproducente después de que Shane atacara a ambos con una silla de acero

At Survivor Series Owens and Zayn attacked Shane McMahon during the main event, but it backfired after McMahon attacked both with a steel chair
Atacaron a Shane McMahon durante el evento principal, pero resultó contraproducente después de que McMahon atacara a ambos con una silla de acero

were you just were making a joke and it backfired.
tuvimos sexo… o si estabas bromeando y te salió mal.

If it backfires, it's not just the cash we're going to have to worry about.
Si fracasamos, no solo tendremos que preocuparnos por el dinero.

If it backfires, you could get some really nasty press.
Si sale mal, puede traerte bastante mala prensa.

It finally starts and as he drives off, it backfires and smokes.
Por fin arranca y mientras se va, petardea y echa humo.

He tries to be polite about it, but it backfires.
Él trata de ser cortés al respecto, pero fracasa.

Could end up on the other foot and it backfires on you.
Podría acabar en el otro pie y se backfires sobre usted.

But sometimes, as you have learned, it backfires.
Pero a veces, como sabe, sale mal.

What if it backfires?
¿Y si resulta mal?

But it backfires and we see why God had allowed the building to cease temporarily.
Pero fracasan y vemos por qué Dios permitió el cese temporal de la construcción.

However, it backfires and Nate is horrified at the life of evil his future self shows him.
Sin embargo, fracasa y Nate se horroriza ante la vida del mal de su yo futuro lo muestra.

McCoy uses the cure on himself but it backfires, giving him blue fur
McCoy usa la cura en sí mismo pero esta se vuelve contraproducente, dándole piel

with some stupid idea, and then it backfires, and you end up in a foreign country
esta siempre se les ocurre alguna idea estúpida, que sale mal y después terminan en un país extranjero