IT BACKFIRED in Czech translation

• to selhalo
• nevyšlo to
• vymstilo se mi to
• obrátilo se to proti němu
• selhal
• ona vystřelila
• to opačný účinek

Examples of using It backfired in English and their translations into Czech

Tragically, it backfired, and for that, I am sorry.
Tragicky se nám to vymklo a za to se omlouvám.

It backfired…'killing him instantly.
Ale selhala, a na místě ho zabila.

Well, it backfired.
No, obrátilo se to.

Only it backfired because Lily ended up falling in love with Paul.
Jenže se mu to vymstilo, protože Lily se do Paula zamilovala.

Only it backfired.
Jenže se to vymstilo.

Of course it backfired.
Jasně že se to obrátilo proti mně.

But… it backfired.
Ale vymklo se jim to.

And it backfired.
A vrátilo se vám to.

It backfired on Jessica.
Obrátilo se to proti Jessice.

I already took all the good stuff out of my house and it backfired.
U nás jsem už všechny dobrý věci vybrala a nevyplatilo se to.

He was cleaning his gun and it backfired.
Čistil svou zbraň, a ta mu vystřelila.

Just pushed Donnie too far. It backfired.
Tlačil Donnieho příliš daleko a na tom to selhalo.

Yeah, except it backfired on him.
Jo, hádám že se mu to vymstilo.

I cast a spell and it backfired.
Čaroval jsem a nějak se to zvrtlo.

Did he do some underhanded shit to fool Jack and it backfired?
Zkusil na Jacka něco nečestného a vymstilo se mu to?

You wanted to be the hero, and then it backfired.
Chtěl jste být hrdina a teď se to obrátilo proti vám.

You acted and it backfired.
Jednala jsi a pokazilo se to.

I tried to talk to him about the whole"it's you" thing and maybe it backfired.
snažila se s ním mluvit o té věci s"jsi to ty". A nejspíš to selhalo.

We took a chance once on an unfocused, obstinate gymnast in Boulder, and it backfired.
V Boulderu už jsme jednou tu šanci nesoustředěné tvrdohlavé holce dali a vymstilo se nám to.

Because all you found out was she's a very nice girl who knows how to keep the tartar flowing. Yeah, well, it backfired.
Vymstilo se ti to, protože jsi zjistila, že je velmi milá holka, která umí prodat tatarku.