HUMANITAIR in English translation

• humanitarian
• itarian

Examples of using Humanitair in Dutch and their translations into English

Piraterij begint als een maritiem probleem, maar wordt al gauw een humanitair, handels- en wereldwijd economisch probleem, dat gevolgen heeft
Piracy starts as a maritime problem, evolving into a humanitarian, trade and global economic problem,

Dat betekent dat wij humanitair leed kunnen verzachten en dat wij noodhulp kunnen geven en ik begrijp dat de Commissie dat ook doet.
This means that we would then be able to alleviate human suffering and grant emergency aid, and I gather that that is what the Commission is doing.

De Raad zal de ontwikkelingen op humanitair, politiek en veiligheidsgebied in het oosten van de DRC van nabij blijven volgen.
The Council will continue to keep a close eye on the humanitarian, political and security situation in the east of the DRC.

Als onderdeel van haar humanitair hulpprogramma in de regio voorziet de EU in de basisbehoeften van de bevolkingsgroepen die momenteel door het LRA worden getroffen.
As part of its humanitarian aid programme in the region, the EU provides for the basic needs of the populations that are currently affected by the LRA.

Europa moet dus vooral steun geven aan entiteiten die op sociaal en humanitair gebied actief zijn.
European aid should therefore be given through active support for the organisations operating in humanitarian and social fields.

De internationale gemeenschap wordt nu geconfronteerd met extra verzoeken om hulp, zowel op humanitair vlak als op het vlak van de veiligheid.
The international community is now faced with additional demands, both on the humanitarian and on the security front.

massamoorden, zijn de consequenties vanuit humanitair en ontwikkelingsoogpunt desastreus.
the consequences of this situation are catastrophic from a humanitarian and development perspective.

Ongeacht de uitkomst van de besluiten van maandag moeten wij ook kijken naar de problemen op humanitair en economisch vlak.
Also, irrespective of the outcome or the decisions taken, we also need to look at what problems will arise in the humanitarian and economic sectors.

Home Newsroom België trekt 13, 5 miljoen euro uit om Irak humanitair bij te staan en het land te helpen stabiliseren.
Home Newsroom Belgium allocates 13.5 million euros in humanitarian aid to assist Iraq and help stabilise the country.

Een grotere betrokkenheid van de internationale gemeenschap is essentieel, zowel humanitair als op veiligheidsvlak.
A greater involvement of the international community is therefore essential, both from a humanitarian and a security point of view.

ze worden beschermd door het internationaal humanitair recht en binnenlandse wetten.
they are protected by international human rights law and domestic laws.

Eerst zullen we een bom laten ontploffen op dit onbewoonde eiland… en de wil van de Crimson Jihad om humanitair te zijn. als een demonstratie van onze kracht.
To be humanitarian. First, we will detonate one weapon as a demonstration of our power on this uninhabited island and the Crimson Jihad's willingness.

De coöperatieve beweging moet worden gezien als een burgerlijk en humanitair ideaal dat de vrijheid
Cooperativism must be regarded as a civic and human itarian ideal ensuring the liberty

Tijdens het symposium komen de uitdagingen aan de orde voor de opkomende vakgebieden humanitair ontwerpen en medisch ontwerpen,
The symposium aims to address challenges regarding the emerging fields of humanitarian and medical design,

Sommige landen doen hun uiterste best, zowel op humanitair vlak als op vlak van ontwikkeling,
Some countries are doing their utmost both on the humanitarian and development fronts,

te weten illegale immigratie, om tot wat zij als humanitair en moreel verantwoord beschouwt, te weten legale immigratie op demografische gronden.
namely illegal immigration, into something that it deems to be humanitarian and moral, namely legal immigration for population purposes.

zijn nu in showprocessen veroordeeld, zonder inachtneming van het recht op een eerlijke berechting overeenkomstig de normen die in het internationaal humanitair recht zijn vastgelegd.
sentenced in show trials without regard to the right to fair trial in accordance with standards laid down in international human rights law.

ambitieus politiek en humanitair programma voor de wederopbouw van Afghanistan starten.
ambitious programme of political and humanitarian aid for the reconstruction of Afghanistan with a view to stabilising the region.

de situatie- in politiek en humanitair opzicht- verslechterd is.
situation has become worse, politically and in human terms.

komende winter zullen ontstaan, overweegt ECHO 10 miljoen euro extra uit te trekken voor de tenuitvoerlegging van een uitgebreid humanitair bijstandsprogramma met de volgende zes elementen.
Echo is considering setting aside a further EUR 10 million for the purpose of implementing a comprehensive programme of humanitarian aid with the following six components.